Ubuntu
brasero package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “brasero”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

183 → 192 of 909 results First • • • Last
183.
Song start:[tab]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
Início da canção:[tab]
Translated and reviewed by Rui Araújo
Located in ../src/brasero-song-properties.c:195
184.
Song end:[tab]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
Fim da canção:[tab]
Translated by Joao Candeias
Located in ../src/brasero-song-properties.c:201
185.
Pause length:[tab]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
Duração da pausa:[tab]
Translated by Luis Medinas
Located in ../src/brasero-song-properties.c:207 ../src/brasero-multi-song-props.c:303
186.
Gives the length of the pause that should follow the track
Dê a duração da pausa que deve acompanhar a faixa
Translated by Luis Medinas
Shared:
Dá a duração da pausa que se deve seguir à faixa
Suggested by António Lima
Located in ../src/brasero-multi-song-props.c:328 ../src/brasero-song-properties.c:256
187.
Track length:[tab]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
Duração da faixa:[tab]
Translated by António Paulo Chaparro
Located in ../src/brasero-song-properties.c:218
188.
Song information
Informações da musica
Translated by Luis Medinas
Located in ../src/song-properties.c:195
189.
<b><big>Song information for track %02i</big></b>
<b><big>Informações da musica para a faixa %02i</big></b>
Translated by Luis Medinas
Located in ../src/song-properties.c:258
190.
Cancel
Cancelar
Translated by Luis Medinas
Located in ../src/brasero-tray.c:92
191.
Cancel ongoing burning
Cancelar gravação em processo
Translated by Luis Medinas
Shared:
Cancelar gravação em progresso
Suggested by António Lima
Located in ../libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c:79
192.
Close if successful
(no translation yet)
183 → 192 of 909 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, André Lopes, Angelo Abreu, António Lima, António Paulo Chaparro, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Joao Candeias, João Miranda, Luis Medinas, Pascal De Vuyst, Paulo Albuquerque, Pedro Flores, Rui Araújo, Rui Peixoto, Tiago S., Tiago Silva, dasilvasergio, nglnx.