Ubuntu
brasero package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “brasero”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

571 → 580 of 909 results First • • • Last
571.
%s (%s) inserted in %s
%s (%s) inserido em %s
Translated by Luis Medinas
572.
%s (DVD-R Dual Layer)
%s (DVD-R Dupla Camada)
Translated by Luis Medinas
Located in ../src/brasero-project-size.c:1124
573.
%s (DVD-R)
%s (DVD-R)
Translated by Luis Medinas
Located in ../src/brasero-project-size.c:1127
574.
%s (CD-R)
%s (CD-R)
Translated by Luis Medinas
Located in ../src/brasero-project-size.c:1130
575.
<big>Audi_o project</big>
(no translation yet)
Located in ../src/brasero-project-type-chooser.c:74
576.
Create a traditional audio CD
Criar um CD de audio comum
Translated by Luis Medinas
Shared:
Criar um CD de áudio tradicional
Suggested by António Lima
Located in ../src/brasero-project-type-chooser.c:75
577.
Create a traditional audio CD that will be playable on computers and stereos
Criar um CD de audio comum que possa ser reproduzido em aparelhagens e computadores
Translated by Luis Medinas
Shared:
Criar um CD de áudio tradicional que possa ser reproduzido em aparelhagens e computadores
Suggested by António Lima
Located in ../src/brasero-project-manager.c:102 ../src/brasero-project-type-chooser.c:76
578.
<big>D_ata project</big>
(no translation yet)
Located in ../src/brasero-project-type-chooser.c:79
579.
Create a data CD/DVD
Criar um CD/DVD de dados
Translated by Luis Medinas
Located in ../src/brasero-project-type-chooser.c:80
580.
Create a CD/DVD containing any type of data that can only be read on a computer
Criar um CD/DVD contendo dados que somente podem ser lidos em um computador
Translated by Luis Medinas
Shared:
Criar um CD/DVD contendo dados que só podem ser lidos num computador
Suggested by Tiago S.
Located in ../src/brasero-project-manager.c:104 ../src/brasero-project-type-chooser.c:81
571 → 580 of 909 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, André Lopes, Angelo Abreu, António Lima, António Paulo Chaparro, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Joao Candeias, João Miranda, Luis Medinas, Pascal De Vuyst, Paulo Albuquerque, Pedro Flores, Rui Araújo, Rui Peixoto, Tiago S., Tiago Silva, dasilvasergio, nglnx.