Ubuntu
brasero package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “brasero”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

524 → 533 of 909 results First • • • Last
524.
the file is empty.
o ficheiro está vazio.
Translated by Luis Medinas
Located in ../src/brasero-project.c:2087
525.
it doesn't seem to be a valid brasero project.
isto não parece ser um projecto de brasero válido.
Translated by Luis Medinas
Located in ../src/project.c:1751 ../src/project.c:1759
526.
Open a project
Abrir um projeto
Translated by António Lima
Dica de ferramente _e_ título de janela...
Located in ../src/brasero-project-manager.c:113
527.
Your project has not been saved:
Seu projecto não foi salvo:
Translated by Luis Medinas
Located in ../src/brasero-project.c:2301
528.
Unknown error.
Erro desconhecido.
Translated by Luis Medinas
Located in ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:244
529.
Save the changes of current project before closing?
Gravar alterações ao projeto atual antes de fechar?
Translated by António Lima
Located in ../src/brasero-project.c:2638
530.
Modified project
(no translation yet)
531.
If you don't save, changes will be permanently lost.
Se não gravar, as alterações serão permanentemente perdidas.
Translated by António Lima
Located in ../src/brasero-project.c:2643 ../src/brasero-project.c:2932
532.
_Close without saving
(no translation yet)
Located in ../src/brasero-project.c:2094 ../src/brasero-project.c:2100
533.
_New Project
_Novo projeto
Translated by Tiago S.
Located in ../src/brasero-project-manager.c:97
524 → 533 of 909 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, André Lopes, Angelo Abreu, António Lima, António Paulo Chaparro, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Joao Candeias, João Miranda, Luis Medinas, Pascal De Vuyst, Paulo Albuquerque, Pedro Flores, Rui Araújo, Rui Peixoto, Tiago S., Tiago Silva, dasilvasergio, nglnx.