Ubuntu
brasero package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “brasero”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

401 → 410 of 909 results First • • • Last
401.
audio and data tracks
faixas de dados e áudio
Translated by Luis Medinas
Located in ../src/recorder-selection.c:553
402.
audio tracks
faixas de audio
Translated by Luis Medinas
403.
data tracks
faixas de dados
Translated by Luis Medinas
404.
%s of data
%s de dados
Translated by Luis Medinas
Located in ../src/brasero-drive-info.c:116
405.
<i>the medium is not writable</i>
<i>a media não é gravável</i>
Translated by Luis Medinas
Located in ../src/brasero-drive-info.c:127
406.
<i>the medium is not writable with the current set of plugins</i>
(no translation yet)
Located in ../src/brasero-drive-info.c:133
407.
%s free
%s livre
Translated by Luis Medinas
Located in ../src/brasero-drive-info.c:142 ../src/brasero-drive-info.c:157 ../src/brasero-drive-info.c:191
408.
the medium can be recorded (automatic blanking required)
(no translation yet)
Located in ../src/brasero-drive-info.c:149
409.
the medium can be recorded
a media pode ser gravada
Translated by Luis Medinas
Located in ../src/brasero-drive-info.c:163
410.
%s (%s free)
%s (%s livre)
Translated by Luis Medinas
Located in ../src/brasero-drive-info.c:173
401 → 410 of 909 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, André Lopes, Angelo Abreu, António Lima, António Paulo Chaparro, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Joao Candeias, João Miranda, Luis Medinas, Pascal De Vuyst, Paulo Albuquerque, Pedro Flores, Rui Araújo, Rui Peixoto, Tiago S., Tiago Silva, dasilvasergio, nglnx.