Ubuntu
brasero package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “brasero”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

157 → 166 of 909 results First • • • Last
157.
<b>Search:[tab]</b>
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
<b>Pesquisar:[tab]</b>
Translated by Luis Medinas
Located in ../src/brasero-search-entry.c:205
158.
<b>only in[tab]</b>
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
<b>somente em[tab]</b>
Translated by Luis Medinas
Located in ../src/brasero-search-entry.c:266
159.
_text documents
documentos de _texto
Translated by Luis Medinas
Located in ../src/brasero-search-entry.c:278
160.
_pictures
_imagens
Translated by Luis Medinas
Located in ../src/brasero-search-entry.c:293
161.
_music
_musica
Translated by Luis Medinas
Located in ../src/brasero-search-entry.c:308
162.
_video
_video
Translated by Luis Medinas
Located in ../src/brasero-search-entry.c:323
163.
Type your keywords or choose 'All files' from the menu
Escreva suas palavras-chave ou escolha 'Todos ficheiros' a partir do menu
Translated by Luis Medinas
Shared:
Escreva suas palavras-chave ou selecione 'Todos os ficheiros' a partir do menu
Suggested by António Lima
Located in ../src/brasero-search-entry.c:322
164.
Select if you want to search among image files only
Selecione se voce quiser somente pesquisar por ficheiros de imagem
Translated by Luis Medinas
Shared:
Selecione se quiser apenas procurar por ficheiros de imagem
Suggested by António Lima
Located in ../src/brasero-search-entry.c:326
165.
Select if you want to search among video files only
Selecione se voce quiser somente pesquisar por ficheiros de video
Translated by Luis Medinas
Shared:
Selecione se quiser apenas procurar ficheiros de vídeo
Suggested by António Lima
Located in ../src/brasero-search-entry.c:328
166.
Select if you want to search among audio files only
Selecione se voce quiser somente pesquisar por ficheiros de audio
Translated by Luis Medinas
Shared:
Selecione se quiser apenas procurar por ficheiros de áudio
Suggested by António Lima
Located in ../src/brasero-search-entry.c:330
157 → 166 of 909 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, André Lopes, Angelo Abreu, António Lima, António Paulo Chaparro, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Joao Candeias, João Miranda, Luis Medinas, Pascal De Vuyst, Paulo Albuquerque, Pedro Flores, Rui Araújo, Rui Peixoto, Tiago S., Tiago Silva, dasilvasergio, nglnx.