Ubuntu
brasero package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “brasero”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

880 → 889 of 909 results First • • • Last
880.
Split this track in
 
Translators: this goes with the next (= "parts")
Dividir esta faixa em
Translated by António Lima
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:1136
881.
parts
 
Translators: this goes with the previous (= "Split this track in")
partes
Translated by Pedro Flores
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:1145
882.
<b>Slicing Method</b>
(no translation yet)
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:1170
883.
Start
Início
Translated by António Lima
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:1211
884.
End
Fim
Translated by António Lima
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:1218
885.
Mer_ge
_Unir
Translated by Tiago S.
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:1241
886.
Merge a selected slice with the next selected one
Unir uma fatia selecionada com a próxima selecionada
Translated by Tiago S.
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:1252
887.
_Remove
_Remover
Translated and reviewed by Tiago Silva
Located in ../src/brasero-project.c:2384 ../src/brasero-split-dialog.c:1255
888.
Remove the selected slices
Remover as fatias selecionadas
Translated by António Lima
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:1266
889.
Re_move All
Re_mover todas
Translated by Pascal De Vuyst
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:970 ../src/brasero-split-dialog.c:1269
880 → 889 of 909 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, André Lopes, Angelo Abreu, António Lima, António Paulo Chaparro, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Joao Candeias, João Miranda, Luis Medinas, Pascal De Vuyst, Paulo Albuquerque, Pedro Flores, Rui Araújo, Rui Peixoto, Tiago S., Tiago Silva, dasilvasergio, nglnx.