|
|
706.
|
|
|
Open a data project with the contents of nautilus-cd-burner
|
|
|
|
|
Abre um projecto de dados com os conteudos de nautilus-cd-burner
|
|
Translated by
Luis Medinas
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:120
|
|
|
707.
|
|
|
Display debug statements on stdout
|
|
|
|
|
Exibe parâmetros de depuração em saída padrão
|
|
Translated by
Luis Medinas
|
| Shared: |
|
Apresentar parâmetros de depuração na saída stdout
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:124
|
|
|
708.
|
|
|
Sorry, no documentation for Brasero.
|
|
|
|
|
Desculpe, nenhuma documentação para o Brasero.
|
|
Translated by
Luis Medinas
|
|
|
|
|
709.
|
|
|
Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Brasero é um programa livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob os termos da Licença Pública Geral GNU publicada pela Free Software Foundation; qualquer versão 2 da Licença, ou (a seu critério) outra versão anterior.
|
|
Translated by
Luis Medinas
|
| Shared: |
|
O Brasero é uma aplicação livre; pode redistribuí-la e/ou alterá-la sob as condições da Licença Pública Genérica GNU tal como publicada pela Free Software Foundation; ou a versão 2 da Licença ou (à sua discrição) qualquer versão posterior.
|
|
|
Suggested by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1176
|
|
|
710.
|
|
|
Brasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Brasero é distribuído na esperança de que seja útil, mas SEM NENHUMA GARANTIA; sem mesmo implicar garantias de COMERCIABILIDADE ou ADAPTAÇÃO A UM PROPÓSITO PARTICULAR. Veja a Licença Pública Geral GNU (GPL) para mais detalhes.
|
|
Translated by
Luis Medinas
|
| Shared: |
|
O Brasero é distribuído na expectativa de que seja útil, mas SEM QUALQUER GARANTIA; sem mesmo a garantia implícita de COMERCIALIZAÇÃO ou ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Consulte a Licença Pública Genérica GNU para mais detalhes.
|
|
|
Suggested by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1181
|
|
|
711.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Brasero; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
|
|
|
Deverá ter recebido uma cópia da Licença Pública Genérica GNU juntamente com o Brasero; caso contrário, escreva para a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA (em inglês)
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1186
|
|
|
712.
|
|
|
A simple to use CD/DVD burning application for GNOME
|
|
|
|
|
Uma aplicação de gravação de CD/DVD de simples uso para GNOME
|
|
Translated by
Luis Medinas
|
| Shared: |
|
Uma aplicação de gravação de CD/DVD simples de utilizar para o GNOME
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1198
|
|
|
713.
|
|
|
Brasero Homepage
|
|
|
|
|
Página Inicial do Brasero
|
|
Translated by
Luis Medinas
|
| Shared: |
|
Página Web do Brasero
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1215
|
|
|
714.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: This is a special message that shouldn't be translated
* literally. It is used in the about box to give credits to
* the translators.
* Thus, you should translate it to your name and email address.
* You should also include other translators who have contributed to
* this translation; in that case, please write each of them on a separate
* line seperated by newlines (\n).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
nglnx
|
| In upstream: |
|
Luis Medinas <lmedinas@gmail.com>
|
|
|
Suggested by
Luis Medinas
|
| Shared: |
|
António Lima <amrlima@gmail.com> 
Luis Medinas <lmedinas@gmail.com>
Manuela Silva <mmsrs@sky.com>
Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com>
Juliano de Souza Camargo <julianosc@pm.me>
Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com |
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1227
|
|
|
715.
|
|
|
_Recent Projects
|
|
|
|
|
Projetos _recentes
|
|
Translated by
Pascal De Vuyst
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1733 ../src/brasero-app.c:1739
|
