|
|
501.
|
|
|
Would you like to make brasero the default application to burn audio CDs?
|
|
|
|
|
Gostaria de tornar brasero a aplicação por omissão para gravar CDs de audio?
|
|
Translated by
Luis Medinas
|
|
|
|
|
502.
|
|
|
Brasero is not the default application to burn data discs:
|
|
|
|
|
Brasero não é a aplicação por omissão para gravar discos de dados:
|
|
Translated by
Luis Medinas
|
|
|
|
|
503.
|
|
|
Would you like to make brasero the default application to burn data discs?
|
|
|
|
|
Gostaria de tornar brasero a aplicação por omissão para gravar discos de dados?
|
|
Translated by
Luis Medinas
|
|
|
|
|
504.
|
|
|
Do you really want to create a new project and discard the changes to current one?
|
|
|
|
|
Deseja realmente criar um novo projeto e descartar as alterações ao projeto atual?
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:1886
|
|
|
505.
|
|
|
Unsaved project
|
|
|
|
|
Projecto não salvo
|
|
Translated by
Luis Medinas
|
|
|
|
Located in
../src/project.c:1878
|
|
|
506.
|
|
|
If you choose to create a new project, all changes made will be lost.
|
|
|
|
|
Se escolher criar um novo projecto, todas as alterações efectuadas serão perdidas.
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:1234
|
|
|
507.
|
|
|
_Discard Changes
|
|
|
|
|
_Descartar alterações
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:1912
|
|
|
508.
|
|
|
Do you really want to create a new project and discard the current one?
|
|
|
|
|
Deseja realmente criar um novo projeto e descartar o projeto atual?
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:1904 ../src/brasero-project.c:1939
|
|
|
509.
|
|
|
New project
|
|
|
|
|
Novo projecto
|
|
Translated by
Luis Medinas
|
|
|
|
|
510.
|
|
|
If you choose to create a new project, all files already added will be discarded. Note that files will not be deleted from their own location, just no longer listed here.
|
|
|
|
|
Se escolher criar um novo projeto, todos os ficheiros já adicionados serão descartados. Note que os ficheiros não serão apagados da sua localização, apenas não estarão listados aqui.
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:1255
|
