|
|
41.
|
|
|
Image Extension
|
|
|
|
|
Extensão de Imagem
|
|
Translated and reviewed by
Rui Araújo
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-dest-selection.c:625
|
|
|
42.
|
|
|
If you choose to keep it programs may not be able to recognize the file type properly.
|
|
|
|
|
Se você escolher manter essa opção os programas podem não conseguir reconhecer o tipo de ficheiro correctamente.
|
|
Translated by
Joao Candeias
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-dest-selection.c:627
|
|
|
43.
|
|
|
Configure some options for the recording
|
|
|
|
|
Configura algumas opções para a gravação
|
|
Translated by
Joao Candeias
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-dest-selection.c:1367
|
|
|
44.
|
|
|
Choose which drive holds the disc to write to
|
|
|
|
|
Escolha qual unidade com o disco para gravação
|
|
Translated by
Luis Medinas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc-option-dialog.c:688
../src/brasero-disc-option-dialog.c:689
../src/brasero-image-option-dialog.c:425
../src/brasero-image-option-dialog.c:426
|
|
|
45.
|
|
|
Number of copies
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Número de cópias
|
|
Translated by
António Paulo Chaparro
|
|
Reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-dest-selection.c:1383
|
|
|
46.
|
|
|
Menu
|
|
|
|
|
Menu
|
|
Translated by
Luis Medinas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:155 ../src/brasero-data-disc.c:122
../src/brasero-video-disc.c:100
|
|
|
47.
|
|
|
Open the selected files
|
|
|
|
|
Abrir os ficheiros selecionados
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:156 ../src/brasero-data-disc.c:123
|
|
|
48.
|
|
|
_Edit Information...
|
|
|
|
|
_Editar informação...
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Silva
|
| Shared: |
|
_Editar informações...
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:316 ../src/brasero-video-disc.c:93
|
|
|
49.
|
|
|
Edit the track information (start, end, author, ...)
|
|
|
|
|
Editar informações de faixa (início, final, autor, ...)
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:316
|
|
|
50.
|
|
|
Remove the selected files from the project
|
|
|
|
|
Remover ficheiros selecionados do projecto
|
|
Translated by
Luis Medinas
|
| Shared: |
|
Remover ficheiros selecionados do projeto
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:160 ../src/brasero-data-disc.c:127
../src/brasero-project.c:202
|
