|
|
381.
|
|
|
A thread couldn't be created
|
|
|
|
|
Não foi possivel criar uma thread
|
|
Translated by
Luis Medinas
|
|
|
|
Located in
../src/data-disc.c:8576
|
|
|
382.
|
|
|
Data disc (%s)
|
|
|
NOTE for translators: the first %s is the disc type.
NOTE to translators: the final string must not be over
* 32 _bytes_ otherwise it gets truncated.
* The %s is the date
|
|
|
|
|
Disco de dados (%s)
|
|
Translated by
Luis Medinas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-volume.c:421 ../nautilus/nautilus-burn-bar.c:115
../src/brasero-project-name.c:255
|
|
|
383.
|
|
|
Audio disc (%s)
|
|
|
NOTE for translators: the first %s is the disc type.
NOTE to translators: the final string must not be over
* 32 _bytes_ .
* The %s is the date
|
|
|
|
|
Disco de áudio (%s)
|
|
Translated by
Luis Medinas
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-volume.c:417 ../src/brasero-project-name.c:322
|
|
|
384.
|
|
|
their names will be changed and truncated to 64 characters.
|
|
|
|
|
os nomes serão alterados e truncados para 64 caracteres.
|
|
Translated by
Luis Medinas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc-option-dialog.c:358
|
|
|
385.
|
|
|
<b>Label of the disc</b>
|
|
|
|
|
<b>Nome do disco</b>
|
|
Translated by
Luis Medinas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc-option-dialog.c:698
|
|
|
386.
|
|
|
<b>Title</b>
|
|
|
|
|
<b>Título</b>
|
|
Translated by
Luis Medinas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc-option-dialog.c:700
|
|
|
387.
|
|
|
Create a vid_eo DVD
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc-option-dialog.c:650
|
|
|
388.
|
|
|
Create a video DVD that can be played by all DVD readers
|
|
|
|
|
Criar um DVD de video que possa ser reproduzido por todos leitores de DVD
|
|
Translated by
Luis Medinas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc-option-dialog.c:429
../src/brasero-disc-option-dialog.c:430
|
|
|
389.
|
|
|
Increase compatibility with _Windows systems
|
|
|
|
|
Aumentar compatibilidade com sistemas _Windows
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc-option-dialog.c:721
|
|
|
390.
|
|
|
Improve compatibility with Windows systems by allowing to display long filenames (maximum 64 characters)
|
|
|
|
|
Melhorar compatibilidade com sistemas Windows permitindo exibir nomes de arquivos longos (maximo de 64 caracteres)
|
|
Translated by
Luis Medinas
|
| Shared: |
|
Melhorar compatibilidade com sistemas Windows permitindo apresentar nomes de ficheiros longos (máximo de 64 carateres)
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-disc-option-dialog.c:723
|
