Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

2332 of 909 results
23.
Should brasero filter broken symlinks files
Brasero deve filtrar ou não arquivos com links simbólicos quebrados
Translated by Luis Medinas
Shared:
O Brasero deve filtrar ficheiros com ligações simbólicas quebradas
Suggested by António Lima
Located in ../data/brasero.schemas.in.h:18
24.
Should brasero filter broken symlinks. Set to true, brasero will filter broken symlinks.
Brasero deve filtrar ou não links simbólicos quebrados. Se for definido como verdadeiro, brasero filtrará links simbólicos quebrados.
Translated by Luis Medinas
Shared:
O Brasero deve filtrar ficheiros com ligações simbólicas quebradas. Se definido como verdadeiro, o brasero irá filtrar ligações simbólicas quebradas.
Suggested by António Lima
Located in ../data/brasero.schemas.in.h:19
25.
Should brasero filter hidden files
Brasero deve filtrar ou não arquivos ocultos
Translated by Luis Medinas
Shared:
O Brasero deve filtrar ficheiros ocultos
Suggested by António Lima
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:24
26.
Should brasero filter hidden files. Set to true, brasero will filter hidden files.
Brasero deve filtrar ou não arquivos ocultos. Se for definido como verdadeiro, brasero filtrará arquivos ocultos.
Translated by Luis Medinas
Shared:
O Brasero deve filtrar ficheiros ocultos. Se for definido como verdadeiro, o brasero irá filtrar ficheiros ocultos.
Suggested by António Lima
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:25
27.
Should brasero notify when files are filtered
Brasero deve notificar ou não quando of ficheiros forem filtrados
Translated by Luis Medinas
Shared:
O Brasero deve notificar quando ficheiros forem filtrados
Suggested by António Lima
Located in ../data/brasero.schemas.in.h:22
28.
Should brasero notify when files are filtered. Set to true, brasero will display the notification.
Brasero deve notificar ou não quando os ficheiros forem filtrados. Se definido como verdadeiro, brasero exibirá a notificação.
Translated by Luis Medinas
Shared:
O Brasero deve notificar quando ficheiros forem filtrados. Se definido como verdadeiro, o brasero irá apresentar a notificação.
Suggested by António Lima
Located in ../data/brasero.schemas.in.h:23
29.
The pane to display with audio projects. It should be one of the following: Chooser/Search/Playlist/EmptyView.
O painel a ser exibido para projetos de CD de áudio. Os valores válidos são: "Chooser", "Search" e "EmptyView".
Translated by Luis Medinas
Located in ../data/brasero.schemas.in.h:24
30.
The pane to display with data projects. It should be one of the following: Chooser/Search/EmptyView.
O painel a ser exibido para projetos de CD de dados. Os valores válidos são: "Chooser", "Search" e "EmptyView".
Translated by Luis Medinas
Located in ../data/brasero.schemas.in.h:25
31.
This key sets where the project pane should be (0 = on the right, 1 = on the left, 2 = at the top, 3 = at the bottom)
Esta chave define onde o painel de projeto deverá estar (0 = à direita, 1 = à esquerda, 2 = no topo, 3 = no fundo)
Translated by António Lima
Located in ../data/brasero.schemas.in.h:26
32.
Used in conjunction with -immed flag with cdrecord
Usado em conjunção com o parâmetro -immed com cdrecord
Translated by Luis Medinas
Located in ../data/brasero.schemas.in.h:27
2332 of 909 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, André Lopes, Angelo Abreu, António Lima, António Paulo Chaparro, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Joao Candeias, João Miranda, Luis Medinas, Pascal De Vuyst, Paulo Albuquerque, Pedro Flores, Rui Araújo, Rui Peixoto, Tiago S., Tiago Silva, dasilvasergio, nglnx.