Ubuntu
brasero package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “brasero”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

131 → 140 of 909 results First • • • Last
131.
an unknown error occured.
ocorreu um erro desconhecido.
Translated by Luis Medinas
Located in ../src/brasero-playlist.c:837
132.
Playlist loading error
Erro no carregamento da lista de reprodução
Translated by Luis Medinas
133.
empty
vazio
Translated by Luis Medinas
Located in ../src/brasero-playlist.c:943 ../src/brasero-data-tree-model.c:428 ../src/brasero-data-tree-model.c:568
134.
%d song
%d songs
 
Translators: %d is the number of songs
%d música
Translated by Tiago S.
%d músicas
Translated by Tiago S.
Located in ../src/brasero-playlist.c:499
135.
Loading ...
Carregando ...
Translated by Luis Medinas
Located in ../src/brasero-playlist.c:982
136.
Plugin
Extensão
Translated by Tiago S.
Located in ../src/brasero-plugin-manager-ui.c:62
137.
Enabled
Ativo
Translated by António Lima
Located in ../src/brasero-plugin-manager-ui.c:63
138.
Copyright %s
Copyright %s
Translated and reviewed by Rui Araújo
Located in ../src/brasero-plugin-manager-ui.c:143
139.
<b>%s</b>
%s
<i>%s</i>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>%s</b>
%s
<i>%s</i>
Translated and reviewed by Tiago Silva
Located in ../src/brasero-plugin-manager-ui.c:218
140.
_About
_Sobre
Translated by António Lima
Located in ../src/brasero-plugin-manager-ui.c:575 ../src/brasero-plugin-manager-ui.c:963
131 → 140 of 909 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, André Lopes, Angelo Abreu, António Lima, António Paulo Chaparro, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Joao Candeias, João Miranda, Luis Medinas, Pascal De Vuyst, Paulo Albuquerque, Pedro Flores, Rui Araújo, Rui Peixoto, Tiago S., Tiago Silva, dasilvasergio, nglnx.