Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

110 of 909 results
1.
Brasero Disc Burning
Gravador de CDs Brasero
Translated by António Paulo Chaparro on 2008-03-13
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:560
2.
Burn Image
Gravar Imagem
Translated by Luis Medinas on 2008-02-21
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:2
3.
Disc Burning Application
Aplicação para Gravação de CDs
Translated by António Paulo Chaparro on 2008-03-13
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:3
4.
Open project
Abrir projeto
Translated by Luis Medinas on 2008-02-21
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:4
5.
Write and copy CD / DVD
Grave e copie CDs e DVDs
Translated by Luis Medinas on 2008-02-21
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:5
6.
Contains the list of additionnal plugins brasero will use to burn discs. If set to NULL, brasero will load them all.
(no translation yet)
Located in ../data/brasero.schemas.in.h:1
7.
Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
Contém o nome do conjunto de motor de gravação favorito instalado. Será utilizada se possível.
Translated by Tiago S. on 2015-06-30
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:9
8.
Default height for image preview.
Altura por omissão para visualização de imagens.
Translated by Luis Medinas on 2008-02-21
Shared:
Altura por omissão para pré-visualização de imagens.
Suggested by António Lima on 2009-03-17
Located in ../data/brasero.schemas.in.h:3
9.
Default height for video preview.
Altura por omissão para visualização de video.
Translated by Luis Medinas on 2008-02-21
Shared:
Altura por omissão para pré-visualização de vídeo.
Suggested by António Lima on 2009-03-17
Located in ../data/brasero.schemas.in.h:4
10.
Default width for image preview.
Largura por omissão para visualização de imagens.
Translated by Luis Medinas on 2008-02-21
Shared:
Largura por omissão para pré-visualização de imagens.
Suggested by António Lima on 2009-03-17
Located in ../data/brasero.schemas.in.h:5
110 of 909 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, André Lopes, Angelo Abreu, António Lima, António Paulo Chaparro, Ivo Xavier, Joao Candeias, João Miranda, Luis Medinas, Pascal De Vuyst, Paulo Albuquerque, Pedro Flores, Rui Araújo, Rui Peixoto, Tiago S., Tiago Silva, dasilvasergio, nglnx.