Ubuntu
brasero package

Browsing Macedonian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “brasero”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

11 → 20 of 58 results First • • • Last
101.
Filter _broken symlinks
Филтрирај ги _расипаните сумболички врски
Translated and reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
Филтирај ги _расипаните симболички врски
Suggested by Јован Наумовски
Located in ../src/brasero-filter-option.c:135
114.
Choose plugins for brasero
Изберете приклучоци за brasero
Translated and reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
Одберете приклучоци за brasero
Suggested by Јован Наумовски
Located in ../src/brasero-menu.h:70
117.
_Check Integrity...
_Провери дали дискот е правилно снимен...
Translated and reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
_Провери ја исправноста...
Suggested by Јован Наумовски
Located in ../src/brasero-menu.h:78
137.
Enabled
Вклучено
Translated and reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
Овозможено
Suggested by Јован Наумовски
Located in ../src/brasero-plugin-manager-ui.c:63
141.
C_onfigure
К_онфигурирај
Translated and reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
Ко_нфигурирај
Suggested by Јован Наумовски
Located in ../src/brasero-plugin-manager-ui.c:583 ../src/brasero-plugin-manager-ui.c:969
361.
%d item
%d items
%d предмет
Translated by Arangel Angov
%d предмети
Translated by Arangel Angov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:803
370.
Disc file
Disc датотека
Translated by Arangel Angov
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:725
432.
_Temporary directory free space:
Слободно место во _привремениот директориум:
Translated and reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
Слободно место на _привремениот директориум:
Suggested by Јован Наумовски
Located in ../src/brasero-drive-properties.c:500
456.
P_review
_Преглед
Translated and reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
П_реглед
Suggested by Јован Наумовски
Located in ../src/brasero-layout.c:104
459.
Show a side pane along the project
Покажи странична површина до проектот
Translated and reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
Прикажи странична површина поркај проектот
Suggested by Јован Наумовски
Located in ../src/brasero-layout.c:111
11 → 20 of 58 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, pece, Јован Наумовски, Митко Крстев.