|
101.
|
|
|
Filter _broken symlinks
|
|
|
|
Филтрирај ги _расипаните сумболички врски
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Филтирај ги _расипаните симболички врски
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-filter-option.c:135
|
|
114.
|
|
|
Choose plugins for brasero
|
|
|
|
Изберете приклучоци за brasero
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Одберете приклучоци за brasero
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-menu.h:70
|
|
117.
|
|
|
_Check Integrity...
|
|
|
|
_Провери дали дискот е правилно снимен...
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
_Провери ја исправноста...
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-menu.h:78
|
|
137.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
Вклучено
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Овозможено
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-plugin-manager-ui.c:63
|
|
141.
|
|
|
C_onfigure
|
|
|
|
К_онфигурирај
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Ко_нфигурирај
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-plugin-manager-ui.c:583
../src/brasero-plugin-manager-ui.c:969
|
|
361.
|
|
|
%d item
|
|
|
%d items
|
|
|
|
%d предмет
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
%d предмети
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:803
|
|
370.
|
|
|
Disc file
|
|
|
|
Disc датотека
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:725
|
|
432.
|
|
|
_Temporary directory free space:
|
|
|
|
Слободно место во _привремениот директориум:
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Слободно место на _привремениот директориум:
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-drive-properties.c:500
|
|
456.
|
|
|
P_review
|
|
|
|
_Преглед
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
П_реглед
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-layout.c:104
|
|
459.
|
|
|
Show a side pane along the project
|
|
|
|
Покажи странична површина до проектот
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Прикажи странична површина поркај проектот
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-layout.c:111
|