Ubuntu
brasero package

Browsing Estonian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “brasero”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

12 → 21 of 909 results First • • • Last
12.
Enable file preview
Failide eelvaatlus lubatud
Translated by Kristjan Siimson
Reviewed by mahfiaz
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:22
13.
Enable immed flag with cdrecord
Luba cdrecord-iga immed lipp
Translated by mahfiaz
Located in ../data/brasero.schemas.in.h:8
14.
Favourite burn engine
Eelistatav kirjutusmootor
Translated by Kristjan Siimson
Reviewed by mahfiaz
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:8
15.
Height for video preview
Kõrgus videode eelvaatlemiseks
Translated and reviewed by Kristjan Siimson
In upstream:
Videode eelvaate kõrgus
Suggested by mahfiaz
Shared:
Video eelvaate kõrgus
Suggested by Robert Ancell
Located in ../data/brasero.schemas.in.h:10
16.
Height of image preview
Kõrgus piltide eelvaatlemiseks
Translated and reviewed by Kristjan Siimson
In upstream:
Piltide eelvaate kõrgus
Suggested by mahfiaz
Shared:
Pildi eelvaate kõrgus
Suggested by Robert Ancell
Located in ../data/brasero.schemas.in.h:11
17.
Layout of UI
Kasutajaliidese paigutus
Translated and reviewed by Kristjan Siimson
In upstream:
Kasutajakeskkonna kujundus
Suggested by mahfiaz
Located in ../data/brasero.schemas.in.h:12
18.
Only used in conjunction with -immed flag with cdrecord. See immed_flag.
Kasutatakse ainult koos cdrecord'i -immed lipuga. Vaata immed_flag.
Translated by Robert Ancell
Located in ../data/brasero.schemas.in.h:13
19.
Pane to display for audio projects
Audioprojektides näidatav paan
Translated by mahfiaz
Located in ../data/brasero.schemas.in.h:14
20.
Pane to display for data projects
Andmeprojektides näidatav paan
Translated by mahfiaz
Located in ../data/brasero.schemas.in.h:15
21.
Should brasero ask to be set as the default app to burn
Kas brasero peaks ennast vaikimisi kirjutusprogrammiks pakkuma
Translated and reviewed by Kristjan Siimson
In upstream:
Kas küsitakse brasero vaikimisi kirjutajaks määramise kohta
Suggested by Robert Ancell
Located in ../data/brasero.schemas.in.h:16
12 → 21 of 909 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Coulson, Didier Roche-Tolomelli, Ivar Smolin, Kristjan Siimson, Märt Põder, Robert Ancell, mahfiaz.