|
|
1.
|
|
|
Brasero Disc Burning
|
|
|
|
|
Brasero plaadikirjutaja
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:560
|
|
|
2.
|
|
|
Burn Image
|
|
|
|
|
Tõmmise kirjutamine
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan Siimson
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Disc Burning Application
|
|
|
|
|
Plaatide kirjutamise rakendus
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Open project
|
|
|
|
|
Ava projekt
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan Siimson
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Write and copy CD / DVD
|
|
|
|
|
Kirjuta ja kopeeri CD/DVD
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan Siimson
|
| In upstream: |
|
Kirjuta ja kopeeri CD / DVD
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Contains the list of additionnal plugins brasero will use to burn discs. If set to NULL, brasero will load them all.
|
|
|
|
|
Sisaldab loendit täiendavatest pluginatest, mida plaatidele kirjutamisel kasutatakse. NULL väärtusega laadib brasero kõik.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan Siimson
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
|
|
|
|
|
Sisaldab eelistatud ja paigaldatud kirjutusmootori nime, mida võimaluse korral kasutatakse.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan Siimson
|
| In upstream: |
|
Sisaldab eelistatud kirjutusmootori nime. Võimalusel kasutatakse seda.
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:9
|
|
|
8.
|
|
|
Default height for image preview.
|
|
|
|
|
Vaikekõrgus piltide eelvaatlemiseks.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan Siimson
|
| In upstream: |
|
Piltide eelvaate vaikimisi kõrgus.
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
| Shared: |
|
Pildi eelvaate vaikimisi kõrgus.
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Default height for video preview.
|
|
|
|
|
Vaikekõrgus videode eelvaatlemiseks.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan Siimson
|
| In upstream: |
|
Videode eelvaate vaikimisi kõrgus.
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
| Shared: |
|
Video eelvaate vaikimisi kõrgus.
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Default width for image preview.
|
|
|
|
|
Vaikelaius piltide eelvaatlemiseks.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan Siimson
|
| In upstream: |
|
Piltide eelvaate vaikimisi laius.
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
| Shared: |
|
Pildi eelvaate vaikimisi laius.
|
|
|
Suggested by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:5
|
