Ubuntu
bluez-gnome package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “bluetooth-manager”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with bluez-gnome trunk series template bluetooth-manager.

52 → 61 of 198 results First • • • Last
52.
Confirm value for authentication:
Bestätigen Sie zur Authentifizierung den Wert:
Translated and reviewed by Marcel Holtmann
Located in ../applet/agent.c:412
53.
Authorization request
Authentifizierungsanfrage
Translated by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Authentifizierungsanfrage
Suggested by funkyferdy
Located in ../applet/agent.c:456
54.
Authorization request for device:
Autorisierungsanfrage für Gerät:
Translated and reviewed by Marcel Holtmann
Located in ../applet/agent.c:482
55.
Grant access to %s?
Zugriff auf %s erlauben?
Translated and reviewed by Marcel Holtmann
Located in ../applet/agent.c:503
56.
Always grant access
Zugriff immer erlauben
Translated and reviewed by Marcel Holtmann
Located in ../applet/agent.c:512
57.
Pairing request for '%s'
 
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
(no translation yet)
Located in ../applet/agent.c:496 ../applet/agent.c:531 ../applet/agent.c:573
58.
Enter passkey
Geben sie ihren Passkey ein
Translated and reviewed by Marcel Holtmann
Located in ../applet/agent.c:638 ../applet/agent.c:688
59.
Confirm pairing
(no translation yet)
Located in ../applet/agent.c:727
60.
Authorization request for %s
Autorisierungsanfrage für %s
Translated and reviewed by Marcel Holtmann
Located in ../applet/agent.c:777
61.
Check authorization
Verifizieren sie die Authorisierung
Translated by sjolle
Shared:
Verifizieren sie die Authorisierung
Suggested by Marcel Holtmann
Located in ../applet/agent.c:782
52 → 61 of 198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Schöneck, Armin, Bruno L. Juchli, Daniel, Felix Kaechele, Gerhard Hickl, Jochen Mertens, Jochen Skulj, Jürgen Mülbert, Keruskerfuerst, Mana, Marcel Holtmann, Mario Blättermann, Michael Schuelke, Moritz Baumann, Patrik Schönfeldt, Philipp Sandhaus, Skeptiker, Stefan Hammer, Stefan Horning, Thomas Trummer, Tobias Bannert, Vinzenz Vietzke, funkyferdy, shark, sjolle, vonHalenbach.