Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with bluez-gnome trunk series template bluetooth-manager.

117126 of 198 results
117.
Network devices
Netzwerkgerät
Translated by sjolle
Located in ../properties/network.c:182
118.
Bluetooth
Bluetooth
Translated and reviewed by funkyferdy
Located in ../properties/bluetooth-properties.desktop.in.h:1
119.
Configure Bluetooth settings
Bluetooth-Einstellungen bearbeiten
Translated and reviewed by Marcel Holtmann
Located in ../properties/bluetooth-properties.desktop.in.h:2
120.
Display options for the notification icon. Valid options are "never", "present" and "always".
Anzeigeoptionen für das Statusicon. Mögliche Werte sind: »never«, »present« und »always«.
Translated by sjolle
Shared:
Anzeigeoptionen für das Statusicon. Mögliche Werte sind: »never«, »present« und »always«.
Suggested by Marcel Holtmann
Located in ../properties/bluetooth-manager.schemas.in.h:1
121.
If Bluetooth file sharing is enabled
Legt fest, ob die Bluetooth-Dateifreigabe aktiviert ist
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in ../properties/bluetooth-manager.schemas.in.h:2
122.
If HAL should be used for automatic preferences settings
HAL zum automatischen Anpassen von Einstellungen benutzen
Translated by sjolle
Located in ../properties/bluetooth-manager.schemas.in.h:3
123.
If HAL should be used to automatically adjust settings like class of device etc.
Legt fest, ob HAL automatisch zum Anpassen von Einstellungen wie Geräteklasse etc. genutzt werden soll.
Translated by sjolle
Located in ../properties/bluetooth-manager.schemas.in.h:4
124.
If authorization requests should be automatically granted
Sollten Autorisationsanfragen automatisch akzeptiert werden
Translated by sjolle
Located in ../properties/bluetooth-manager.schemas.in.h:5
125.
If authorization requests should be granted all the time without asking the user for confirmation.
Legt fest, ob Autorisationsanfragen immer angenommen werden ohne den Benutzer zu fragen.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../properties/bluetooth-manager.schemas.in.h:6
126.
If receiving of remote files via Bluetooth is enabled
Legt fest, ob der Empfang von Dateiübertragungen via Bluetooth aktiviert ist
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in ../properties/bluetooth-manager.schemas.in.h:3
117126 of 198 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Schöneck, Armin, Bruno L. Juchli, Daniel, Felix Kaechele, Gerhard Hickl, Jochen Mertens, Jochen Skulj, Jürgen Mülbert, Keruskerfuerst, Mana, Marcel Holtmann, Mario Blättermann, Michael Schuelke, Moritz Baumann, Patrik Schönfeldt, Philipp Sandhaus, Skeptiker, Stefan Hammer, Stefan Horning, Thomas Trummer, Tobias Bannert, Vinzenz Vietzke, funkyferdy, shark, sjolle, vonHalenbach.