|
|
9.
|
|
|
%s: relocatable link from %s to %s not supported
|
|
|
|
|
%s: %s から %s への再配置可能リンクはサポートされていません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
aoutx.h:5375
|
|
|
10.
|
|
|
Warning: writing archive was slow: rewriting timestamp 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
警告: 書庫への書き込みが遅れました: タイムスタンプを書き換えます
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
archive.c:2305
|
|
|
11.
|
|
|
Reading archive file mod timestamp
|
|
|
|
|
書庫ファイルの更新日時を読み込んでいます
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
archive.c:2655
|
|
|
12.
|
|
|
Writing updated armap timestamp
|
|
|
|
|
更新された armap 日時を書き込み中です
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
archive.c:2686
|
|
|
13.
|
|
|
No error
|
|
|
|
|
エラーはありません
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
bfd.c:454
|
|
|
14.
|
|
|
System call error
|
|
|
|
|
システムコールエラー
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
bfd.c:455
|
|
|
15.
|
|
|
Invalid bfd target
|
|
|
|
|
無効な bfd ターゲットです
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
bfd.c:456
|
|
|
16.
|
|
|
File in wrong format
|
|
|
|
|
誤った形式のファイルです
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
bfd.c:457
|
|
|
17.
|
|
|
Archive object file in wrong format
|
|
|
|
|
誤った形式のオブジェクトファイル書庫です
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
bfd.c:458
|
|
|
18.
|
|
|
Invalid operation
|
|
|
|
|
無効な操作です
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
bfd.c:459
|
