Ubuntu
binutils package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “bfd”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
117 → 126 of 777 results First • • • Last
117.
Dwarf Error: Can't find .debug_ranges section.
(no translation yet)
118.
Dwarf Error: Could not find abbrev number %u.
Dwarf エラー: abbrev 番号 %u が見つかりませんでした。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in dwarf2.c:2911 dwarf2.c:3076 dwarf2.c:3428
119.
Dwarf Error: found dwarf version '%u', this reader only handles version 2 information.
(no translation yet)
Located in dwarf2.c:1527
120.
Dwarf Error: found address size '%u', this reader can not handle sizes greater than '%u'.
Dwarf エラー: アドレスサイズ '%u' が見つかりましたが、この処理系はサイズ '%u' より大きいサイズを扱えません。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in dwarf2.c:3391
121.
Dwarf Error: Bad abbrev number: %u.
Dwarf エラー: 不正な abbrev 番号です: %u
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in dwarf2.c:2586
122.
Unknown basic type %d
基本型 %d が不明です
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in ecoff.c:1261
123.

End+1 symbol: %ld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

End+1 シンボル: %ld
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in ecoff.c:1568
124.

First symbol: %ld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

最初のシンボル: %ld
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in ecoff.c:1575 ecoff.c:1578
125.

End+1 symbol: %-7ld Type: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

End+1 シンボル: %-7ld タイプ: %s
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in ecoff.c:1593
126.

Local symbol: %ld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

局所シンボル: %ld
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in ecoff.c:1601
117 → 126 of 777 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daisuke Yamashita, Shushi Kurose, Yasuaki Taniguchi.