Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
675684 of 777 results
675.
%s: not fully implemented
(no translation yet)
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
In upstream:
PASSMECH は完全には実装されていません
Suggested by Daisuke Yamashita
Located in vms-tir.c:1571 vms-tir.c:1583 vms-tir.c:1595 vms-tir.c:1607 vms-tir.c:1672 vms-tir.c:1680 vms-tir.c:1688
676.
obj code %d not found
(no translation yet)
Located in vms-tir.c:1746
677.
SEC_RELOC with no relocs in section %s
セクション %s 内に再配置が無い SEC_RELOC があります
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in vms-alpha.c:3657
678.
Unhandled relocation %s
取り扱われない再配置 %s です
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in vms-alpha.c:4082
679.
%s: XCOFF shared object when not producing XCOFF output
%s: XCOFF が XCOFF 出力生成時以外にオブジェクトを共有しました
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in xcofflink.c:824
680.
%s: dynamic object with no .loader section
%s: 動的オブジェクトに .loader セクションがありません
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in xcofflink.c:845
681.
%B: `%s' has line numbers but no enclosing section
%B: `%s' は行番号を持ちますが、セクションを囲い込んでいません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in xcofflink.c:1413
682.
%B: class %d symbol `%s' has no aux entries
%B: クラス %d シンボル `%s' は補助エントリを持っていません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in xcofflink.c:1466
683.
%B: symbol `%s' has unrecognized csect type %d
%B: シンボル `%s' が認識できない csect 型 %d を持っています
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in xcofflink.c:1489
684.
%B: bad XTY_ER symbol `%s': class %d scnum %d scnlen %d
%B: 間違った XTY_ER シンボル `%s': クラス %d scnum %d scnlen %d
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in xcofflink.c:1490
675684 of 777 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daisuke Yamashita, Shushi Kurose, Yasuaki Taniguchi.