Ubuntu
binutils package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “bfd”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
131 → 140 of 777 results First • • • Last
131.
unable to find THUMB glue '%s' for '%s'
Thumb 糊 '%s' ('%s' 用) が見つかりません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in elf32-arm.c:6760
132.
unable to find ARM glue '%s' for '%s'
ARM 糊 '%s' ('%s' 用) が見つかりません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in elf32-arm.c:6796
133.
%B: BE8 images only valid in big-endian mode.
%B: BE8 イメージはビッグエンディアンモードでのみ有効です
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in elf32-arm.c:7511
134.
%B: warning: selected VFP11 erratum workaround is not necessary for target architecture
 
Give a warning, but do as the user requests anyway.
%B: 警告: 選択された VFP11 エラッタ回避はターゲットアーキテクチャでは必要ではありません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in elf32-arm.c:7742
135.
%B: unable to find VFP11 veneer `%s'
(no translation yet)
Located in elf32-arm.c:8306 elf32-arm.c:8326
136.
Invalid TARGET2 relocation type '%s'.
無効な TARGET2 再配置型 '%s' です。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in elf32-arm.c:8716
137.
%B(%s): warning: interworking not enabled.
first occurrence: %B: thumb call to arm
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%B(%s): 警告: ARM/Thumb 命令相互利用が有効ではありません
最初の出現箇所: %B: ARM を呼び出す Thumb 命令
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in elf32-arm.c:6933
138.
\%B: Warning: Arm BLX instruction targets Arm function '%s'.
\%B: 警告: ARM の BLX 命令が ARM 関数 '%s' を指しています。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in elf32-arm.c:8412
139.
%B: Warning: Thumb BLX instruction targets thumb function '%s'.
%B: 警告: Thumb の BLX 命令が Thumb 関数 '%s' を指しています。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in elf32-arm.c:10666
140.
%B(%A+0x%lx): R_ARM_TLS_LE32 relocation not permitted in shared object
%B(%A+0x%lx): R_ARM_TLS_LE32 再配置は共有オブジェクト内では許可されていません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in elf32-arm.c:9724
131 → 140 of 777 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daisuke Yamashita, Shushi Kurose, Yasuaki Taniguchi.