|
|
655.
|
|
|
_bfd_vms_output_counted called with zero bytes
|
|
|
|
|
_bfd_vms_output_counted がゼロバイトで呼び出されました
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
vms-misc.c:374
|
|
|
656.
|
|
|
_bfd_vms_output_counted called with too many bytes
|
|
|
|
|
_bfd_vms_output_counted 呼び出し時のバイト数が大きすぎます
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
vms-misc.c:379
|
|
|
657.
|
|
|
Symbol %s replaced by %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
シンボル %s は %s で置き換えられました
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
vms-alpha.c:2766
|
|
|
658.
|
|
|
failed to enter %s
|
|
|
|
|
%s へ入れませんでした
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
vms-misc.c:1026
|
|
|
659.
|
|
|
No Mem !
|
|
|
|
|
メモリがありません!
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
vms-tir.c:83
|
|
|
660.
|
|
|
bad section index in %s
|
|
|
|
|
%s のセクションインデックスが不正です
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ETIR_S_C_STA_PQ にあるセクションインデックスが不正です
|
|
|
Suggested by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
vms-alpha.c:1989
|
|
|
661.
|
|
|
unsupported STA cmd %s
|
|
|
|
|
サポートされていない STA cmd %s です
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
vms-alpha.c:2003
|
|
|
662.
|
|
|
reserved STA cmd %d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
vms-tir.c:464 vms-tir.c:1304
|
|
|
663.
|
|
|
%s: no symbol "%s"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
%s: そのようなシンボルはありません
|
|
|
Suggested by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
vms-tir.c:491 vms-tir.c:514
|
|
|
664.
|
|
|
%s: not supported
|
|
|
Insert field.
Unsigned shift.
Rotate.
Redefine symbol to current location.
Define a literal.
|
|
|
|
|
%s: サポートされていません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
vms-alpha.c:2211 vms-alpha.c:2242 vms-alpha.c:2337 vms-alpha.c:2557
|
