Ubuntu
bacula package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “bacula”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
10 → 19 of 3195 results First • • • Last
10.
Catalog error updating volume "%s". ERR=%s
Ошибка обновления каталога тома "%s". ERR=%s
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in src/dird/next_vol.c:249
11.
volume has expired
данные тома устарели
Translated by Marat Assanov
Reviewed by Artem Zhirkow
Located in src/dird/next_vol.c:271
12.
Recycled current volume "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Обновление текущего тома "%s"
Translated and reviewed by Artem Zhirkow
Located in src/dird/next_vol.c:289 src/dird/next_vol.c:333
13.
and recycling of current volume failed
ошибка обновления текущего тома
Translated by Marat Assanov
Reviewed by Artem Zhirkow
Located in src/dird/next_vol.c:294
14.
but should be Append, Purged or Recycle
но следует добавить текст, очистить или удалить
Translated by Petr E. Antonov
Reviewed by Alexey Ivanov
Located in src/dird/next_vol.c:300
15.
but should be Append, Purged or Recycle (recycling of the current volume failed)
но следует добавить текст, очистить или удалить (восстановление с нынешним значением не удалось)
Translated by Petr E. Antonov
Reviewed by Alexey Ivanov
Located in src/dird/next_vol.c:336
16.
but should be Append, Purged or Recycle (cannot automatically recycle current volume, as it still contains unpruned data or the Volume Retention time has not expired.)
но следует добавить текст, очистить или удалить (не может автоматически удалить текущий объем, как он по-прежнему содержит данные или необпределённый том время сохранения которого не истекло.)
Translated by Petr E. Antonov
Reviewed by Alexey Ivanov
Located in src/dird/next_vol.c:340
17.
Unable to get Pool record: ERR=%s
Доступ к записи пула невозможен: ERR=%s
Translated by Marat Assanov
Reviewed by Artem Zhirkow
Located in src/dird/next_vol.c:402
18.
Unable add Scratch Volume, Pool "%s" full MaxVols=%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
не удаётся добавить Scratch объём. Значение "%s" полное MaxVols=%d
Translated by Petr E. Antonov
Reviewed by Alexey Ivanov
Located in src/dird/next_vol.c:409
19.
Failed to move Scratch Volume. ERR=%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка перемещения Scratch объёма. ERR=%s
Translated by Petr E. Antonov
Reviewed by Alexey Ivanov
Located in src/dird/next_vol.c:428
10 → 19 of 3195 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Bulatov, Alex Mr.Brightside Demurine, Alex8Belov, Alexander Rokhmail, Alexander Telenga, Alexey Ivanov, Andrey Dedikov, Andrey--k, Anton Patsev, Artem, Artem Zhirkow, Danger, Decubuntu, Deisy Yekaterina, Denis Kustov, Eugene Roskin, Evgeny, Grawl, HsH, Ivan Sopov, Ivan Surzhenko, Kris, Krox, Marat Assanov, Michael Rybinsky, Oleg Sevostyanov, Paul D, Petr E. Antonov, PoMaXa, Sergey Sedov, Suspicious1, Vassili Minaev, Vladimir Sinkov, Yakoot, dpetrov83, g0nz1k12, vasilisc, Игорь DesT Осколков.