Ubuntu
bacula package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “bacula”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
8 → 17 of 3195 results First • • • Last
8.
Max Volume files exceeded. Marking Volume "%s" as Used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/dird/next_vol.c:221
9.
Max configured use duration exceeded. Marking Volume "%s" as Used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/dird/next_vol.c:231
10.
Catalog error updating volume "%s". ERR=%s
ボリューム"%s"の更新時にカタログエラーが発生しました。ERR=%s
Translated by Sakae Akanuma
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/dird/next_vol.c:249
11.
volume has expired
ボリュームは有効期限が切れました
Translated by ahfuji
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/dird/next_vol.c:271
12.
Recycled current volume "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
再利用された現在のボリューム "%s"
Translated by ahfuji
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/dird/next_vol.c:289 src/dird/next_vol.c:333
13.
and recycling of current volume failed
そして現在のボリュームの再利用に失敗しました
Translated by ahfuji
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/dird/next_vol.c:294
14.
but should be Append, Purged or Recycle
しかし付加、消去、または再利用する必要があります
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/dird/next_vol.c:300
15.
but should be Append, Purged or Recycle (recycling of the current volume failed)
(no translation yet)
Located in src/dird/next_vol.c:336
16.
but should be Append, Purged or Recycle (cannot automatically recycle current volume, as it still contains unpruned data or the Volume Retention time has not expired.)
(no translation yet)
Located in src/dird/next_vol.c:340
17.
Unable to get Pool record: ERR=%s
(no translation yet)
Located in src/dird/next_vol.c:402
8 → 17 of 3195 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sakae Akanuma, Shushi Kurose, Takayuki YAMAGUCHI, ahfuji, drec.