Ubuntu
bacula package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “bacula”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
18 → 27 of 3195 results First • • • Last
18.
Unable add Scratch Volume, Pool "%s" full MaxVols=%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/dird/next_vol.c:409
19.
Failed to move Scratch Volume. ERR=%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/dird/next_vol.c:428
20.
Using Volume "%s" from 'Scratch' pool.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/dird/next_vol.c:433
21.
Client:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/dird/fd_cmds.c:95
22.
File daemon "%s" rejected Job command: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/dird/fd_cmds.c:137
23.
Error updating Client record. ERR=%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
クライアントレコードの更新エラーです。ERR=%s
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/dird/fd_cmds.c:150
24.
FD gave bad response to JobId command: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/dird/fd_cmds.c:155
25.
, since=
(no translation yet)
Located in src/dird/fd_cmds.c:184 src/dird/fd_cmds.c:272
26.
No prior or suitable Full backup found in catalog. Doing FULL backup.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
以前のまたは適切なフルバックアップがカタログ内にありません。フルバックアップを行います。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/dird/fd_cmds.c:249
27.
(upgraded from %s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(%s からアップグレードしました)
Translated by drec
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/dird/fd_cmds.c:250 src/dird/fd_cmds.c:256 src/dird/fd_cmds.c:265
18 → 27 of 3195 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sakae Akanuma, Shushi Kurose, Takayuki YAMAGUCHI, ahfuji, drec.