|
93.
|
|
|
Backup OK -- with warnings
|
|
|
|
Sicherung OK -- mit Warnungen
|
|
Translated by
Philipp Storz
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/dird/vbackup.c:327 src/dird/backup.c:641 src/dird/backup.c:650
src/stored/bscan.c:1210
|
|
94.
|
|
|
Backup OK
|
|
|
|
Sicherung OK
|
|
Translated by
Philipp Storz
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/dird/vbackup.c:329 src/dird/backup.c:643 src/stored/bscan.c:1207
|
|
95.
|
|
|
*** Backup Error ***
|
|
|
|
*** Sicherungsfehler ***
|
|
Translated by
Philipp Storz
|
|
|
|
Located in
src/dird/vbackup.c:334 src/dird/backup.c:654 src/stored/bscan.c:1214
|
|
96.
|
|
|
Backup Canceled
|
|
|
|
Sicherung Abgebrochen
|
|
Translated by
Philipp Storz
|
|
|
|
Located in
src/dird/vbackup.c:344 src/dird/backup.c:664 src/stored/bscan.c:1217
|
|
97.
|
|
|
Inappropriate term code: %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Unangebrachter Beendigungskode: %c
|
|
Translated by
Philipp Storz
|
|
|
|
Located in
src/dird/admin.c:112 src/dird/vbackup.c:354 src/dird/backup.c:674
src/dird/restore.c:591
|
|
98.
|
|
|
Bacula %s %s ( %s ): %s
Build OS: %s %s %s
JobId: %d
Job: %s
Backup Level: %s %s
Client: " %s " %s
FileSet: " %s " %s
Pool: " %s " (From %s )
Storage: " %s " (From %s )
Scheduled time: %s
Start time: %s
End time: %s
Elapsed time: %s
Priority: %d
FD Files Written: %s
SD Files Written: %s
FD Bytes Written: %s ( %s B)
SD Bytes Written: %s ( %s B)
Rate: %.1f KB/s
Software Compression: %s
VSS: %s
Storage Encryption: %s
Volume name(s): %s
Volume Session Id: %d
Volume Session Time: %d
Last Volume Bytes: %s ( %s B)
Non-fatal FD errors: %d
SD Errors: %d
FD termination status: %s
SD termination status: %s
Termination: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/dird/backup.c:448
|
|
99.
|
|
|
Could not get Job Volume Parameters to update Bootstrap file. ERR= %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Konnte Job Volume Parameter nicht holen um die Bootstrap Datei zu aktualisieren. ERR= %s
|
|
Translated by
Philipp Storz
|
|
|
|
Located in
src/dird/backup.c:822
|
|
100.
|
|
|
Could not open WriteBootstrap file:
%s : ERR= %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Konnte WriteBootstrap nicht öffnen. Datei:
%s : ERR= %s
|
|
Translated by
Philipp Storz
|
|
|
|
Located in
src/dird/backup.c:858
|
|
101.
|
|
|
Update choice:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Aktualisierungsauswahl:
|
|
Translated by
Uwe Hauck
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/dird/ua_update.c:97
|
|
102.
|
|
|
Volume parameters
|
|
|
|
Datenträgerparameter
|
|
Translated by
Moritz Bruder
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/dird/ua_update.c:98
|