|
1.
|
|
|
Could not open data file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Die folgende Datei konnte nicht geöffnet werden: %s
|
|
Translated by
gld
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/tools/bregex.c:153 src/tools/bwild.c:122 src/tools/bregtest.c:137
|
|
2.
|
|
|
Purging oldest volume " %s "
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bereinige den ältesten Datenträger » %s «
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/dird/next_vol.c:149
|
|
3.
|
|
|
Pruning oldest volume " %s "
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bereinige ältesten Datenträger » %s «
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/dird/next_vol.c:155
|
|
4.
|
|
|
We seem to be looping trying to find the next volume. I give up.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Die Suche nach dem nächsten Laufwerk führte zu einer Endlosschleife und wird abgebrochen.
|
|
Translated by
Thabanah
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/dird/next_vol.c:174
|
|
5.
|
|
|
Max Volume bytes exceeded. Marking Volume " %s " as Full.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
"Max Volume bytes"erreicht. Markiere Volume " %s " als Voll.
|
|
Translated by
Philipp Storz
|
|
|
|
Located in
src/dird/next_vol.c:198
|
|
6.
|
|
|
Volume used once. Marking Volume " %s " as Used.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Das Medium » %s « wird als »In Gebrauch« gekennzeichnet, weil es erstmals benutzt wird.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Volume erstmalig benutzt. Markiere Volume " %s " als Used.
|
|
|
Suggested by
Philipp Storz
|
|
|
|
Located in
src/dird/next_vol.c:209
|
|
7.
|
|
|
Max Volume jobs exceeded. Marking Volume " %s " as Used.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/dird/next_vol.c:212
|
|
8.
|
|
|
Max Volume files exceeded. Marking Volume " %s " as Used.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/dird/next_vol.c:221
|
|
9.
|
|
|
Max configured use duration exceeded. Marking Volume " %s " as Used.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/dird/next_vol.c:231
|
|
10.
|
|
|
Catalog error updating volume "%s ". ERR=%s
|
|
|
|
Catalog Fehler beim Aktualisieren von volume "%s ". ERR=%s
|
|
Translated by
Philipp Storz
|
|
|
|
Located in
src/dird/next_vol.c:249
|