Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

89 → 98 of 3195 results First • Previous • Next • Last
	89.	English:		No Job status returned from FD.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				FD hat keinen Jobstatus zurückgegeben.
				Translated by Philipp Storz on 2008-04-05
				Located in src/dird/backup.c:565
	90.	English:		Error getting Job record for Job report: ERR=%s
Current German:				Fehler bei Auftragsaufzeichnung für Auftragsbericht: ERR=%s
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-04-28
				Located in src/dird/admin.c:92 src/dird/vbackup.c:304 src/dird/migrate.c:1226 src/dird/backup.c:618
	91.	English:		Error getting Client record for Job report: ERR=%s
Current German:				(no translation yet)
				Located in src/dird/vbackup.c:311 src/dird/backup.c:625
	92.	English:		Error getting Media record for Volume "%s": ERR=%s
Current German:				Fehler beim holen des Datensatzes für Volume "%s": ERR=%s
				Translated by Philipp Storz on 2008-04-05
				Located in src/dird/vbackup.c:317 src/dird/migrate.c:1256 src/dird/backup.c:631
	93.	English:		Backup OK -- with warnings
Current German:				Sicherung OK -- mit Warnungen
				Translated by Philipp Storz on 2008-04-05
				Reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-04-28
				Located in src/dird/vbackup.c:327 src/dird/backup.c:641 src/dird/backup.c:650 src/stored/bscan.c:1210
	94.	English:		Backup OK
Current German:				Sicherung OK
				Translated by Philipp Storz on 2008-04-05
				Reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-04-28
				Located in src/dird/vbackup.c:329 src/dird/backup.c:643 src/stored/bscan.c:1207
	95.	English:		*** Backup Error ***
Current German:				*** Sicherungsfehler ***
				Translated by Philipp Storz on 2008-04-05
				Located in src/dird/vbackup.c:334 src/dird/backup.c:654 src/stored/bscan.c:1214
	96.	English:		Backup Canceled
Current German:				Sicherung Abgebrochen
				Translated by Philipp Storz on 2008-04-05
				Located in src/dird/vbackup.c:344 src/dird/backup.c:664 src/stored/bscan.c:1217
	97.	English:		Inappropriate term code: %c
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				Unangebrachter Beendigungskode: %c
				Translated by Philipp Storz on 2008-04-05
				Located in src/dird/admin.c:112 src/dird/vbackup.c:354 src/dird/backup.c:674 src/dird/restore.c:591
	98.	English:		Bacula %s %s (%s): %s Build OS: %s %s %s JobId: %d Job: %s Backup Level: %s%s Client: "%s" %s FileSet: "%s" %s Pool: "%s" (From %s) Storage: "%s" (From %s) Scheduled time: %s Start time: %s End time: %s Elapsed time: %s Priority: %d FD Files Written: %s SD Files Written: %s FD Bytes Written: %s (%sB) SD Bytes Written: %s (%sB) Rate: %.1f KB/s Software Compression: %s VSS: %s Storage Encryption: %s Volume name(s): %s Volume Session Id: %d Volume Session Time: %d Last Volume Bytes: %s (%sB) Non-fatal FD errors: %d SD Errors: %d FD termination status: %s SD termination status: %s Termination: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				(no translation yet)
				Located in src/dird/backup.c:448

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernhard Essl, Christian Scholz, Christopher Kaster, Daniel Winzen, Dominik Stegemann, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, John Doe, Joni Arida, KarlHeinz, Keruskerfuerst, Lennart Brinkmann, Marcus Asshauer, Markus Stelzl, Moritz Bruder, Mr. Anderson, Mystic Monkey, Philipp Storz, Phillip Sz, Removed by request, Skyman, Thabanah, Till Freier, Tim Schulze-Hartung, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Ulrich Albert, Uwe Hauck, Vemboca, Wendrock, gld, hpeck, schuko24.