Ubuntu
bacula package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “bacula”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
659 → 668 of 3195 results First • • • Last
659.
None of your jobs are running.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Keiner Ihrer Aufträge wird ausgeführt.
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in src/dird/ua_select.c:1168
660.
Select Job:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wählen Sie eine Aufgabe:
Translated by Daniel Winzen
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/dird/ua_select.c:1173
661.
JobId=%s Job=%s
JobId=%s Job=%s
Translated by Removed by request
Reviewed by Phillip Sz
Located in src/dird/ua_select.c:1182
662.
Choose Job to cancel
(no translation yet)
Located in src/dird/ua_cmds.c:541
663.
Cancel: %s

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Abbrechen: %s

%s
Translated by Daniel Winzen
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/dird/ua_select.c:1193
664.
Confirm cancel?
Abbrechen bestätigen?
Translated by Daniel Winzen
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/dird/ua_select.c:1194
665.
Confirm cancel (yes/no):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Abbrechen bestätigen (Ja/Nein):
Translated by Daniel Winzen
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/dird/ua_select.c:1200
666.
Job "%s" not found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufgabe »%s« nicht gefunden.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/dird/ua_select.c:1209 src/dird/ua_cmds.c:734 src/dird/ua_cmds.c:1101
667.
Can't set %s RecyclePool to %s, %s is not in database.
Try to update it with 'update pool=%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/dird/ua_cmds.c:545
668.
Error: Pool %s already exists.
Use update to change it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/dird/ua_cmds.c:632
659 → 668 of 3195 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernhard Essl, Christian Scholz, Christopher Kaster, Daniel Winzen, Dominik Stegemann, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, John Doe, Joni Arida, KarlHeinz, Keruskerfuerst, Lennart Brinkmann, Marcus Asshauer, Markus Stelzl, Moritz Bruder, Mr. Anderson, Mystic Monkey, Philipp Storz, Phillip Sz, Removed by request, Skyman, Thabanah, Till Freier, Tim Schulze-Hartung, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Ulrich Albert, Uwe Hauck, Vemboca, Wendrock, gld, hpeck, schuko24.