Ubuntu
bacula package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “bacula”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
32 → 41 of 3195 results First • • • Last
32.
Error running program: %s. ERR=%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler beim Start des Programms: %s. ERR=%s
Translated by Philipp Storz
Located in src/dird/fd_cmds.c:517
33.
Cannot open included file: %s. ERR=%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann inkludierte Datei nicht öffnen: %s. ERR=%s
Translated by Philipp Storz
Located in src/dird/fd_cmds.c:526
34.
Could not open bootstrap file %s: ERR=%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann bootstrap Datei nicht öffnen: %s: ERR=%s
Translated by Philipp Storz
Located in src/dird/restore.c:137 src/dird/msgchan.c:463 src/filed/job.c:2409
35.
Client "%s" RunScript failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Client »%s« RunScript gescheitert.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/dird/fd_cmds.c:672
36.
<filed: bad attributes, expected 3 fields got %d
msglen=%d msg=%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<filed: fehlerhafte Attribute, 3 erwartet, erhalten: %d
msglen=%d msg=%s
Translated by Philipp Storz
Located in src/dird/fd_cmds.c:806
37.
Attribute create error. %s
Attributerstellungsfehler. %s
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Attribute create error. %s
Suggested by Philipp Storz
Located in src/dird/fd_cmds.c:825 src/dird/fd_cmds.c:884 src/dird/catreq.c:443 src/cats/sqlite.c:374 src/cats/ingres.c:451 src/cats/postgresql.c:441 src/cats/dbi.c:552 src/cats/mysql.c:358
38.
%s index %d not same as attributes %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s index %d ist nicht identisch mit attributen %d
Translated by Philipp Storz
Located in src/dird/fd_cmds.c:862
39.
<filed: Network error getting attributes. ERR=%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<filed: Netzwerkfehler beim Holen der Attribute. ERR=%s
Translated by Philipp Storz
Located in src/dird/fd_cmds.c:876
40.
Negative numbers not permitted
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Negative Zahlen sind nicht erlaubt
Translated by Skyman
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/dird/ua_label.c:104
41.
Range end is not integer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bereichsende ist keine Ganzzahl.
Translated by Till Freier
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/dird/ua_label.c:110
32 → 41 of 3195 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernhard Essl, Christian Scholz, Christopher Kaster, Daniel Winzen, Dominik Stegemann, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, John Doe, Joni Arida, KarlHeinz, Keruskerfuerst, Lennart Brinkmann, Marcus Asshauer, Markus Stelzl, Moritz Bruder, Mr. Anderson, Mystic Monkey, Philipp Storz, Phillip Sz, Removed by request, Skyman, Thabanah, Till Freier, Tim Schulze-Hartung, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Ulrich Albert, Uwe Hauck, Vemboca, Wendrock, gld, hpeck, schuko24.