|
27.
|
|
|
(upgraded from %s )
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(erweitert von %s )
|
|
Translated by
Philipp Storz
|
|
|
|
Located in
src/dird/fd_cmds.c:250 src/dird/fd_cmds.c:256 src/dird/fd_cmds.c:265
|
|
28.
|
|
|
Prior failed job found in catalog. Upgrading to %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vorheriger fehlgeschlagener job in catalog gefunden. Erweitere auf %s .
|
|
Translated by
Philipp Storz
|
|
|
|
Located in
src/dird/fd_cmds.c:263
|
|
29.
|
|
|
Unimplemented backup level %d %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nicht implementierter backup level %d %c
|
|
Translated by
Philipp Storz
|
|
|
|
Located in
src/dird/fd_cmds.c:328
|
|
30.
|
|
|
Cannot run program: %s . ERR= %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kann Programm: %s nicht starten. ERR= %s
|
|
Translated by
Philipp Storz
|
|
|
|
Located in
src/dird/fd_cmds.c:500 src/filed/job.c:858
|
|
31.
|
|
|
>filed: write error on socket
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
>filed: Schreibfehler auf socket
|
|
Translated by
Philipp Storz
|
|
|
|
Located in
src/dird/fd_cmds.c:511 src/dird/fd_cmds.c:536 src/dird/fd_cmds.c:550
|
|
32.
|
|
|
Error running program: %s . ERR= %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fehler beim Start des Programms: %s . ERR= %s
|
|
Translated by
Philipp Storz
|
|
|
|
Located in
src/dird/fd_cmds.c:517
|
|
33.
|
|
|
Cannot open included file: %s . ERR= %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kann inkludierte Datei nicht öffnen: %s . ERR= %s
|
|
Translated by
Philipp Storz
|
|
|
|
Located in
src/dird/fd_cmds.c:526
|
|
34.
|
|
|
Could not open bootstrap file %s : ERR= %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kann bootstrap Datei nicht öffnen: %s : ERR= %s
|
|
Translated by
Philipp Storz
|
|
|
|
Located in
src/dird/restore.c:137 src/dird/msgchan.c:463 src/filed/job.c:2409
|
|
35.
|
|
|
Client " %s " RunScript failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Client » %s « RunScript gescheitert.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/dird/fd_cmds.c:672
|
|
36.
|
|
|
<filed: bad attributes, expected 3 fields got %d
msglen= %d msg= %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<filed: fehlerhafte Attribute, 3 erwartet, erhalten: %d
msglen= %d msg= %s
|
|
Translated by
Philipp Storz
|
|
|
|
Located in
src/dird/fd_cmds.c:806
|