Ubuntu
bacula package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “bacula”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
22 → 31 of 3195 results First • • • Last
22.
File daemon "%s" rejected Job command: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
File daemon "%s" hat Job Kommando abgewiesen: %s
Translated by Philipp Storz
Located in src/dird/fd_cmds.c:137
23.
Error updating Client record. ERR=%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler beim Aktualisieren des Client Eintrags. ERR=%s
Translated by Philipp Storz
Located in src/dird/fd_cmds.c:150
24.
FD gave bad response to JobId command: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FD hat fehlerhafte Antwort auf JobId Kommando zurückgegeben: %s
Translated by Philipp Storz
Located in src/dird/fd_cmds.c:155
25.
, since=
, seit=
Translated by Philipp Storz
Located in src/dird/fd_cmds.c:184 src/dird/fd_cmds.c:272
26.
No prior or suitable Full backup found in catalog. Doing FULL backup.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kein vorheriges oder passendes Full backup in catalog gefunden. Führe FULL backup durch.
Translated by Philipp Storz
Located in src/dird/fd_cmds.c:249
27.
(upgraded from %s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(erweitert von %s)
Translated by Philipp Storz
Located in src/dird/fd_cmds.c:250 src/dird/fd_cmds.c:256 src/dird/fd_cmds.c:265
28.
Prior failed job found in catalog. Upgrading to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vorheriger fehlgeschlagener job in catalog gefunden. Erweitere auf %s.
Translated by Philipp Storz
Located in src/dird/fd_cmds.c:263
29.
Unimplemented backup level %d %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nicht implementierter backup level %d %c
Translated by Philipp Storz
Located in src/dird/fd_cmds.c:328
30.
Cannot run program: %s. ERR=%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann Programm: %s nicht starten. ERR=%s
Translated by Philipp Storz
Located in src/dird/fd_cmds.c:500 src/filed/job.c:858
31.
>filed: write error on socket
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
>filed: Schreibfehler auf socket
Translated by Philipp Storz
Located in src/dird/fd_cmds.c:511 src/dird/fd_cmds.c:536 src/dird/fd_cmds.c:550
22 → 31 of 3195 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernhard Essl, Christian Scholz, Christopher Kaster, Daniel Winzen, Dominik Stegemann, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, John Doe, Joni Arida, KarlHeinz, Keruskerfuerst, Lennart Brinkmann, Marcus Asshauer, Markus Stelzl, Moritz Bruder, Mr. Anderson, Mystic Monkey, Philipp Storz, Phillip Sz, Removed by request, Skyman, Thabanah, Till Freier, Tim Schulze-Hartung, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Ulrich Albert, Uwe Hauck, Vemboca, Wendrock, gld, hpeck, schuko24.