Ubuntu
bacula package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “bacula”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
79 → 88 of 3195 results First • • • Last
79.
Could not open SD socket.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
SD-Schnittstelle konnte nicht geöffnet werden.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/dird/ua_label.c:787
80.
Invalid Slot number: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ungültige Steckplatz-Nummer: %s
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/dird/ua_label.c:859 src/dird/ua_label.c:869
81.
Invalid Volume name: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ungültiger Datenträgername: %s
Translated by Uwe Hauck
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/dird/ua_label.c:878
82.
Device "%s" has %d slots.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gerät »%s« hat %d Steckplätze.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/dird/ua_label.c:972
83.
Pool "%s" resource not found for volume "%s"!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/dird/ua_label.c:1018
84.
Pool resource
Pool Ressource
Translated by Philipp Storz
Located in src/dird/vbackup.c:89 src/dird/migrate.c:227 src/dird/migrate.c:228 src/dird/backup.c:93 src/dird/job.c:185 src/dird/job.c:868 src/dird/job.c:1123 src/dird/job.c:1169 src/dird/job.c:1183
85.
No Storage specification found in Job or Pool.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Keine Storage Spezifikation in Job oder Pool gefunden.
Translated by Philipp Storz
Located in src/dird/backup.c:96
86.
Start Backup JobId %s, Job=%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Start Sicherung JobId %s, Job=%s
Translated by Philipp Storz
Located in src/dird/backup.c:328
87.
Unexpected Client Job message: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Unerwartete Client Job Nachricht: %s
Translated by Philipp Storz
Located in src/dird/backup.c:517
88.
Network error with FD during %s: ERR=%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Netzwerkfehler mit FD bei %s: ERR=%s
Translated by Philipp Storz
Located in src/dird/backup.c:530
79 → 88 of 3195 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernhard Essl, Christian Scholz, Christopher Kaster, Daniel Winzen, Dominik Stegemann, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, John Doe, Joni Arida, KarlHeinz, Keruskerfuerst, Lennart Brinkmann, Marcus Asshauer, Markus Stelzl, Moritz Bruder, Mr. Anderson, Mystic Monkey, Philipp Storz, Phillip Sz, Removed by request, Skyman, Thabanah, Till Freier, Tim Schulze-Hartung, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Ulrich Albert, Uwe Hauck, Vemboca, Wendrock, gld, hpeck, schuko24.