Ubuntu
bacula package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “bacula”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
3183 → 3192 of 3195 results First • • • Last
3183.
The
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/win32/libwin32/service.cpp:327
3184.
A existing Bacula service:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/win32/libwin32/service.cpp:384
3185.
The service Manager could not be contacted - the Bacula service was not removed
Die Dienstverwaltung konnte nicht kontaktiert werden – der Bacula-Dienst wurde nicht entfernt.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/win32/libwin32/service.cpp:394
3186.
Could not find registry entry.
Service probably not registerd - the Bacula service was not removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Registrierungseintrag nicht gefunden.
Der Dienst ist eventuell nicht registriert – der Bacula-Dienst wurde nicht entfernt
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/win32/libwin32/service.cpp:407
3187.
Could not delete Registry key for
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Der Registryschlüssel konnte nicht entfernt werden für
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/win32/libwin32/service.cpp:414
3188.
Bacula could not be contacted, probably not running
Bacula konnte nicht erreicht werden, vermutlich wird es nicht ausgeführt.
Translated by John Doe
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/win32/libwin32/service.cpp:425
3189.
The Bacula service has been removed
Der Bacula-Dienst wurde entfernt.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/win32/libwin32/service.cpp:433
3190.
SetServiceStatus failed
SetServiceStatus gescheitert
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/win32/libwin32/service.cpp:474
3191.


%s error: %ld at %s:%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


%s Fehler: %ld bei %s:%d
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/win32/libwin32/service.cpp:500
3192.
Locked by: %s, duration: %ld seconds
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gesperrt durch: %s, Dauer: %ld Sekunden
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/win32/libwin32/service.cpp:576
3183 → 3192 of 3195 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernhard Essl, Christian Scholz, Christopher Kaster, Daniel Winzen, Dominik Stegemann, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, John Doe, Joni Arida, KarlHeinz, Keruskerfuerst, Lennart Brinkmann, Marcus Asshauer, Markus Stelzl, Moritz Bruder, Mr. Anderson, Mystic Monkey, Philipp Storz, Phillip Sz, Removed by request, Skyman, Thabanah, Till Freier, Tim Schulze-Hartung, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Ulrich Albert, Uwe Hauck, Vemboca, Wendrock, gld, hpeck, schuko24.