Ubuntu
atk1.0 package

Browsing Slovenian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “atk10”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
11 → 20 of 58 results First • • • Last
28.
file chooser
izbirnik-datotek
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matjaz Horvat
In upstream:
izbirnik datotek
Suggested by Matej Urbančič
Located in atk/atkobject.c:117
30.
fontchooser
 
I know it looks wrong but that is what Java returns
izbirnik-pisav
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matjaz Horvat
In upstream:
izbirnik pisav
Suggested by Matjaz Horvat
Located in atk/atkobject.c:120
32.
glass pane
steklen-pult
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matjaz Horvat
In upstream:
steklen pladenj
Suggested by Matej Urbančič
G:2 K:1 O:0
Located in atk/atkobject.c:122
33.
html container
vesbovalnik-html
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matjaz Horvat
In upstream:
vesbovalnik html
Suggested by Matej Urbančič
Shared:
vsebovalnik html
Suggested by Matej Urbančič
Located in atk/atkobject.c:123
36.
internal frame
notranji-okvir
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matjaz Horvat
In upstream:
notranji okvir
Suggested by Matjaz Horvat
G:1 K:0 O:0
Located in atk/atkobject.c:126
38.
layered pane
stopenjski-pult
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matjaz Horvat
In upstream:
ravninski pladenj
Suggested by Matej Urbančič
G:3 K:4 O:0
Located in atk/atkobject.c:128
40.
list item
predmet-seznama
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matjaz Horvat
In upstream:
predmet seznama
Suggested by Olaf Olason
G:1 K:0 O:0
Located in atk/atkobject.c:130
42.
menu bar
menujska-vrstica
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matjaz Horvat
In upstream:
menijska vrstica
Suggested by Matjaz Horvat
G:0 K:1 O:0
Located in atk/atkobject.c:132
43.
menu item
predmet-menuja
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matjaz Horvat
In upstream:
predmet menija
Suggested by Matej Urbančič
G:2 K:0 O:0
Located in atk/atkobject.c:133
44.
option pane
pult-možnosti
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matjaz Horvat
In upstream:
pladenj možnosti
Suggested by Matej Urbančič
G:1 K:0 O:0
Located in atk/atkobject.c:134
11 → 20 of 58 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Matej Urbančič, Matjaz Horvat, Olaf Olason.