Ubuntu
atk1.0 package

Browsing Slovenian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “atk10”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 58 results First • Previous • • Last
10.
accelerator label
označba-pospeševalnika
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matjaz Horvat
In upstream:
oznaka pospeševalnika
Suggested by Matej Urbančič
G:3 K:0 O:0
Located in atk/atkobject.c:99
16.
check box
škatlica-za-obkljukat
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matjaz Horvat
In upstream:
potrditveno polje
Suggested by Matej Urbančič
G:0 K:1 O:0
Located in atk/atkobject.c:105
17.
check menu item
obkljukaj-predmet-menuja
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matjaz Horvat
In upstream:
potrditveno polje menija
Suggested by Matej Urbančič
Located in atk/atkobject.c:106
19.
column header
glava-stolpca
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matjaz Horvat
In upstream:
glava stolpca
Suggested by Matej Urbančič
G:0 K:1 O:0
Located in atk/atkobject.c:108
20.
combo box
kombinirani-seznam-combo-box
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matjaz Horvat
In upstream:
spustno polje
Suggested by Matjaz Horvat
Located in atk/atkobject.c:109
21.
dateeditor
urejevalnik-datuma
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matjaz Horvat
In upstream:
datumski urejevalnik
Suggested by Matej Urbančič
G:0 K:1 O:0
Located in atk/atkobject.c:110
22.
desktop icon
ikona-namizja
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matjaz Horvat
In upstream:
ikona namizja
Suggested by Matej Urbančič
Located in atk/atkobject.c:111
23.
desktop frame
okvir-namizja
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matjaz Horvat
In upstream:
okvir namizja
Suggested by Matjaz Horvat
Located in atk/atkobject.c:112
26.
directory pane
pult-imenika
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matjaz Horvat
In upstream:
pladenj z mapami
Suggested by Matej Urbančič
G:1 K:0 O:0
Located in atk/atkobject.c:115
27.
drawing area
risalna-površina
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matjaz Horvat
In upstream:
risalna površina
Suggested by Matej Urbančič
Located in atk/atkobject.c:116
1 → 10 of 58 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Matej Urbančič, Matjaz Horvat, Olaf Olason.