Browsing Chinese (Simplified) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

• Download translation
• Translation details

6 → 15 of 22 results First • Previous • Next • Last
	6.	English:		This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Current Chinese (Simplified):				这是软件管理系统的主要错误. 请用新利得检查破损的软件包, 检查文件 '/etc/apt/sources.list'的权限和正确性，并用命令: 'sudo apt-get update' 和 'sudo apt-get install -f'重新载入软件包信息.
				Translated and reviewed by Feng Chao on 2008-03-13
Shared:				这是软件管理系统的主要错误. 请用新利得检查破损的软件包, 检查文件 /etc/apt/sources.list 的权限和正确性，并用命令：“sudo apt-get update”和“sudo apt-get install -f“ 重新载入软件包信息。
				Suggested by Hugh SH on 2009-10-25
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:116
	7.	English:		Can not deal with protocol '%s'
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				无法处理协议 '%s'
				Translated and reviewed by Feng Chao on 2008-02-22
Shared:				无法处理协议“%s”
				Suggested by Aron Xu on 2009-10-15
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183
	8.	English:		Enabling '%s' failed
Current Chinese (Simplified):				启用 '%s' 失败
				Translated and reviewed by Feng Chao on 2008-02-22
Shared:				启用“%s”失败
				Suggested by Aron Xu on 2009-10-15
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:73
	9.	English:		Can not find '%s'
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				无法找到 '%s'
				Translated and reviewed by Feng Chao on 2008-02-22
				Located in ../apturl:212
	10.	English:		Package '%s' is already installed
Current Chinese (Simplified):				软件包 '%s' 已经安装
				Translated and reviewed by Feng Chao on 2008-02-22
Shared:				软件包“%s”已经安装
				Suggested by Aron Xu on 2009-10-15
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214
	11.	English:		Install additional software?
Current Chinese (Simplified):				安装附加软件？
				Translated and reviewed by Feng Chao on 2008-02-22
				Located in ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:156 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:133
	12.	English:		Do you want to install the package '%s' ?
Current Chinese (Simplified):				是否安装软件包 '%s' ?
				Translated and reviewed by Feng Chao on 2008-03-13
				Located in ../apturl:220
	13.	English:		Can not install '%s' (%s)
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				无法安装 '%s' (%s)
				Translated and reviewed by Feng Chao on 2008-02-22
Shared:				无法安装“%s”(%s)
				Suggested by Aron Xu on 2009-10-15
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:229
	14.	English:		Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
Current Chinese (Simplified):				软件包 '%s' 需要的最低版本是 '%s', 但是只有 '%s' 可用
				Translated and reviewed by Feng Chao on 2008-02-22
Shared:				软件包“%s”需要的最低版本是“%s”，但是只有“%s”可用
				Suggested by Aron Xu on 2009-10-15
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:235
	15.	English:		Remove software channel?
Current Chinese (Simplified):				删除软件频道？
				Translated and reviewed by Feng Chao on 2008-02-22
				Located in ../apturl:273

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Feng Chao, Hugh SH, Tao Wei, Xhacker Liu, Yishen Miao, adam wang, 赵宝刚.