Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 22 results
1.
Enable additional components
使用附加组件
Translated by Aron Xu on 2008-04-26
Reviewed by Aron Xu on 2008-05-11
Located in ../AptUrl/UI.py:16
2.
Do you want to enable the following component: '%s'?
Do you want to enable the following components: '%s'?
你是否想要使用下列组件:'%s'?
Translated by Aron Xu on 2008-04-26
Reviewed by Aron Xu on 2008-05-11
Located in ../AptUrl/UI.py:18
3.
Need a url to continue, exiting
需要一个网址以继续,应用程序将退出
Translated and reviewed by 赵宝刚 on 2010-09-01
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:144
4.
Invalid url: '%s' given, exiting
错误的网址:输入为'%s',退出
Translated and reviewed by Feng Chao on 2008-02-22
Shared:
错误的网址:输入为“%s”,退出
Suggested by Aron Xu on 2009-10-15
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:147
5.
Software index is broken
软件索引破已经损坏
Translated and reviewed by Feng Chao on 2008-03-13
Shared:
软件索引已经损坏
Suggested by Aron Xu on 2009-10-15
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:115
6.
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
这是软件管理系统的主要错误. 请用新利得检查破损的软件包, 检查文件 '/etc/apt/sources.list'的权限和正确性,并用命令: 'sudo apt-get update' 和 'sudo apt-get install -f'重新载入软件包信息.
Translated and reviewed by Feng Chao on 2008-03-13
Shared:
这是软件管理系统的主要错误. 请用新利得检查破损的软件包, 检查文件 /etc/apt/sources.list 的权限和正确性,并用命令:“sudo apt-get update”和“sudo apt-get install -f“ 重新载入软件包信息。
Suggested by Hugh SH on 2009-10-25
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:116
7.
Can not deal with protocol '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
无法处理协议 '%s'
Translated and reviewed by Feng Chao on 2008-02-22
Shared:
无法处理协议“%s”
Suggested by Aron Xu on 2009-10-15
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183
8.
Enabling '%s' failed
启用 '%s' 失败
Translated and reviewed by Feng Chao on 2008-02-22
Shared:
启用“%s”失败
Suggested by Aron Xu on 2009-10-15
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:73
9.
Can not find '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
无法找到 '%s'
Translated and reviewed by Feng Chao on 2008-02-22
Located in ../apturl:212
10.
Package '%s' is already installed
软件包 '%s' 已经安装
Translated and reviewed by Feng Chao on 2008-02-22
Shared:
软件包“%s”已经安装
Suggested by Aron Xu on 2009-10-15
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214
110 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Feng Chao, Hugh SH, Tao Wei, Xhacker Liu, Yishen Miao, adam wang, 赵宝刚.