|
|
12.
|
|
|
Do you want to install the package '%s' ?
|
|
|
|
|
是否安装软件包 '%s' ?
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../apturl:220
|
|
|
13.
|
|
|
Can not install '%s' (%s)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
无法安装 '%s' (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
| Shared: |
|
无法安装“%s”(%s)
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:229
|
|
|
14.
|
|
|
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
|
|
|
|
|
软件包 '%s' 需要的最低版本是 '%s', 但是只有 '%s' 可用
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
| Shared: |
|
软件包“%s”需要的最低版本是“%s”，但是只有“%s”可用
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:235
|
|
|
15.
|
|
|
Remove software channel?
|
|
|
|
|
删除软件频道？
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../apturl:273
|
|
|
16.
|
|
|
For installing '%s' the software channel '%s' was added, do you want to remove it again?
|
|
|
|
|
安装 '%s' 时安装了软件频道 '%s' 是否重新删除它？
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../apturl:274
|
|
|
17.
|
|
|
Run the command in a terminal
|
|
|
|
|
在终端中运行命令
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:5
|
|
|
18.
|
|
|
The command used to handle "apt" URLs, if enabled.
|
|
|
|
|
如果此程序被启用，apt将会通过它来选定理想的源。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
| Shared: |
|
如果此程序被启用，将用来处理“apt”地址。
|
|
|
Suggested by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:4
|
|
|
19.
|
|
|
The handler for "apt" URLs
|
|
|
|
|
“apt”的源处理器
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
| Shared: |
|
“apt”地址处理器
|
|
|
Suggested by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:3
|
|
|
20.
|
|
|
True if the command specified in the "command" key should handle "apt" URLs.
|
|
|
|
|
如果在 "command" 按键中指定的命令应当处理 "apt" 网址则为真。
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| Shared: |
|
如果在 "command" 按键中指定的命令应当处理软件源则为真。
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:2
|
|
|
21.
|
|
|
True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
|
|
|
|
|
True 代表要处理此 URL 的程序应该在终端中运行。
|
|
Translated and reviewed by
赵宝刚
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:6
|
