|
13.
|
|
|
Can not install '%s' (%s)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не вдалося встановити '%s' (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:229
|
|
14.
|
|
|
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
|
|
|
|
Пакунок '%s' потребує мінімальної версії '%s', але доступна лише версія '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:235
|
|
15.
|
|
|
Remove software channel?
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apturl:273
|
|
16.
|
|
|
For installing '%s ' the software channel '%s ' was added, do you want to remove it again?
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apturl:274
|
|
17.
|
|
|
Run the command in a terminal
|
|
|
|
Виконати команду у терміналі
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:5
|
|
18.
|
|
|
The command used to handle "apt" URLs, if enabled.
|
|
|
|
Команда використовується для обробки "apt" URL-адреси, якщо дозволено.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:4
|
|
19.
|
|
|
The handler for "apt" URLs
|
|
|
|
Типовий обробник для URL адреси "apt"
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:3
|
|
20.
|
|
|
True if the command specified in the "command" key should handle "apt" URLs.
|
|
|
|
True (істина), якщо команда, вказана у ключі "command", повинна оброблювати URL адреси "apt".
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:2
|
|
21.
|
|
|
True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
|
|
|
|
Так, якщо команда, що використовується для обробки цього типу URL-посилань, має бути запущена у терміналі.
|
|
Translated and reviewed by
Roman
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:6
|
|
22.
|
|
|
Whether the specified command should handle "apt" URLs
|
|
|
|
Чи повинна вказана команда оброблювати URL ареси "apt"
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:1
|