Ubuntu
apturl package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “apturl”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
10 → 19 of 22 results First • • • Last
10.
Package '%s' is already installed
Pachetul „%s” este instalat deja
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Shared:
Pachetul „%s” este deja instalat
Suggested by Andrei Brănescu
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214
11.
Install additional software?
Instalați sowtware suplimentar?
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Shared:
Instalați software suplimentar?
Suggested by ottmar kaiser
Located in ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:156 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:133
12.
Do you want to install the package '%s' ?
(no translation yet)
Located in ../apturl:220
13.
Can not install '%s' (%s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nu se poate instala „%s” (%s)
Translated by Andrei Brănescu
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:229
14.
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
Pachetul „%s” necesită versiunea minimă „%s”, dar numai „%s” este disponibilă
Translated by Andrei Brănescu
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:235
15.
Remove software channel?
(no translation yet)
Located in ../apturl:273
16.
For installing '%s' the software channel '%s' was added, do you want to remove it again?
(no translation yet)
Located in ../apturl:274
17.
Run the command in a terminal
Pornește comanda într-un terminal
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../data/apturl.schemas.in.h:5
18.
The command used to handle "apt" URLs, if enabled.
Comanda folosită pentru gestionarea URL-urile „apt”, dacă este activată.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../data/apturl.schemas.in.h:4
19.
The handler for "apt" URLs
Comanda de gestionare pentru URL-uri „apt”
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../data/apturl.schemas.in.h:3
10 → 19 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Andrei Brănescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Ursache Dogariu Daniel, ottmar kaiser.