Browsing Lingala translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lingala guidelines.

• Download translation
• Translation details

6 → 15 of 22 results First • Previous • Next • Last
	6.	English:		This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Current Lingala:				Oyo ezali éshɛ́ki ya moyangeli litabuisélo ya sistɛ́mɛ.Tala na moyangéli liboké synaptic, Tala mpe ndingisa na bobongisi fisyé '/etc/apt/sources.list' mpe tómbisa lisúsu na: 'sudo apt-get update' na 'sudo apt-get install -f'.
				Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-03
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:116
	7.	English:		Can not deal with protocol '%s'
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Lingala:				Ekoki tɛ̂ kosala na polotokɔlɛ ya '%s'
				Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-03
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183
	8.	English:		Enabling '%s' failed
Current Lingala:				Bobúngisi na bolamusi '%s'
				Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-03
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:73
	9.	English:		Can not find '%s'
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Lingala:				(no translation yet)
				Located in ../apturl:212
	10.	English:		Package '%s' is already installed
Current Lingala:				Liboké ya '%s' esili efanda
				Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-03
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214
	11.	English:		Install additional software?
Current Lingala:				Ozo fandisa litambuisélo ya bobakisi?
				Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-03
				Located in ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:156 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:133
	12.	English:		Do you want to install the package '%s' ?
Current Lingala:				(no translation yet)
				Located in ../apturl:220
	13.	English:		Can not install '%s' (%s)
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Lingala:				Ekoki tɛ̂ kofandisa '%s' (%s)
				Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-03
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:229
	14.	English:		Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
Current Lingala:				Liboké '%s' ezo senga mwa versío ya '%s', kasi kaka nde '%s' ezali
				Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-03
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:235
	15.	English:		Remove software channel?
Current Lingala:				(no translation yet)
				Located in ../apturl:273

This translation is managed by Ubuntu Lingala Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rene Manasse GALEKWA.