Browsing Lingala translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lingala guidelines.
110 of 22 results
1.
Enable additional components
Lamusa enama mosusu
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-03
Located in ../AptUrl/UI.py:16
2.
Do you want to enable the following component: '%s'?
Do you want to enable the following components: '%s'?
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../AptUrl/UI.py:18
3.
Need a url to continue, exiting
Esengi URL mpo na kokoba,bobimi
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-03
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:144
4.
Invalid url: '%s' given, exiting
URL:'%s' eza mabe,bobimi
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-03
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:147
5.
Software index is broken
Indeksi ya litámbuiselo ebeba
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-03
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:115
6.
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Oyo ezali éshɛ́ki ya moyangeli litabuisélo ya sistɛ́mɛ.Tala na moyangéli liboké synaptic, Tala mpe ndingisa na bobongisi fisyé '/etc/apt/sources.list' mpe tómbisa lisúsu na: 'sudo apt-get update' na 'sudo apt-get install -f'.
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-03
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:116
7.
Can not deal with protocol '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ekoki tɛ̂ kosala na polotokɔlɛ ya '%s'
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-03
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183
8.
Enabling '%s' failed
Bobúngisi na bolamusi '%s'
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-03
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:73
9.
Can not find '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../apturl:212
10.
Package '%s' is already installed
Liboké ya '%s' esili efanda
Translated by Rene Manasse GALEKWA on 2016-10-03
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214
110 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Lingala Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rene Manasse GALEKWA.