|
|
13.
|
|
|
Can not install '%s' (%s)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'%s'를(을) 설치할 수 없습니다 (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:229
|
|
|
14.
|
|
|
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
|
|
|
|
|
%s' 패키지가 최소 '%s' 버전을 요구하지만 '%s' 버전 만을 이용할 수 있습니다
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:235
|
|
|
15.
|
|
|
Remove software channel?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apturl:273
|
|
|
16.
|
|
|
For installing '%s' the software channel '%s' was added, do you want to remove it again?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apturl:274
|
|
|
17.
|
|
|
Run the command in a terminal
|
|
|
|
|
터미널에서 명령 실행
|
|
Translated and reviewed by
Shin Hungjae
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:5
|
|
|
18.
|
|
|
The command used to handle "apt" URLs, if enabled.
|
|
|
|
|
이 기능을 이용할 경우 "apt" URL을 처리하기 위해 사용할 명령
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:4
|
|
|
19.
|
|
|
The handler for "apt" URLs
|
|
|
|
|
"apt" URL용 핸들러
|
|
Translated by
Shin Hungjae
|
|
Reviewed by
Shin Hungjae
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:3
|
|
|
20.
|
|
|
True if the command specified in the "command" key should handle "apt" URLs.
|
|
|
|
|
참이면 "command" 키로 지정된 명령이 "apt" URL을 처리해야 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:2
|
|
|
21.
|
|
|
True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
|
|
|
|
|
참이면 이런 종류의 URL을 처리하는 프로그램을 터미널에서 실행합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:6
|
|
|
22.
|
|
|
Whether the specified command should handle "apt" URLs
|
|
|
|
|
주어진 명령어가 "apt" URL들을 다룰 지 여부
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:1
|
