Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 22 results
1.
Enable additional components
추가 구성요소 활성화
Translated by Shin Hungjae on 2009-02-26
Reviewed by Shin Hungjae on 2009-03-15
Located in ../AptUrl/UI.py:16
2.
Do you want to enable the following component: '%s'?
Do you want to enable the following components: '%s'?
다음 구성요소를 이용하시겠습니까?: '%s'
Translated and reviewed by Namhyung Kim on 2009-04-10
Located in ../AptUrl/UI.py:18
3.
Need a url to continue, exiting
계속하려면 url이 필요합니다. 나갑니다
Translated and reviewed by Namhyung Kim on 2009-04-10
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:144
4.
Invalid url: '%s' given, exiting
잘못된 url '%s'를 입력했습니다. 나갑니다
Translated and reviewed by Namhyung Kim on 2009-04-10
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:147
5.
Software index is broken
소프트웨어 색인이 손상됨
Translated and reviewed by minwook shin on 2017-08-23
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:115
6.
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
이것은 소프트웨어 관리 시스템의 중대한 실패입니다. 시냅틱을 이용하여 잘못된 꾸러미들이 있는지 점검하고, '/etc/apt/sources.list' 파일의 사용 권한 및 내용을 점검한 뒤 다음을 실행하여 소프트웨어 정보를 갱신하십시오: 'sudo apt-get update' 실행 후 'sudo apt-get install -f'
Translated and reviewed by Namhyung Kim on 2009-04-10
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:116
7.
Can not deal with protocol '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
프로토콜 '%s'를 사용할 수 없습니다
Translated and reviewed by Namhyung Kim on 2009-04-10
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183
8.
Enabling '%s' failed
'%s' 활성화 실패
Translated by Shin Hungjae on 2009-02-26
Reviewed by Shin Hungjae on 2009-03-15
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:73
9.
Can not find '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../apturl:212
10.
Package '%s' is already installed
%s' 패키지가 이미 설치되어 있습니다
Translated and reviewed by Namhyung Kim on 2009-04-10
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214
110 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Namhyung Kim, Shin Hungjae, minwook shin, ugha.