|
|
11.
|
|
|
Install additional software?
|
|
|
|
|
Setja inn fleiri forrit?
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/gtk/GtkUI.py:156 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:133
|
|
|
12.
|
|
|
Do you want to install the package '%s' ?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apturl:220
|
|
|
13.
|
|
|
Can not install '%s' (%s)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gat ekki sett inn "%s" (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:229
|
|
|
14.
|
|
|
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
|
|
|
|
|
Pakkinn '%s' krefst að minnsta kosti útgáfu '%s', en '%s' er bara tiltækur
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:235
|
|
|
15.
|
|
|
Remove software channel?
|
|
|
|
|
Fjarlægja hugbúnaðarrás?
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../apturl:273
|
|
|
16.
|
|
|
For installing '%s' the software channel '%s' was added, do you want to remove it again?
|
|
|
|
|
Til þess að setja inn '%s' var hugbúnaðarrásinni '%s' bætt við, viltu fjarlægja hana aftur?
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../apturl:274
|
|
|
17.
|
|
|
Run the command in a terminal
|
|
|
|
|
Keyra skipunina í útstöð
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:5
|
|
|
18.
|
|
|
The command used to handle "apt" URLs, if enabled.
|
|
|
|
|
Skipunin sem sér um „apt“ vefföng, ef það er virkjað.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:4
|
|
|
19.
|
|
|
The handler for "apt" URLs
|
|
|
|
|
Það sem sér um „apt“ vefföng
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:3
|
|
|
20.
|
|
|
True if the command specified in the "command" key should handle "apt" URLs.
|
|
|
|
|
Satt ef skipunin sem er skilgreint í „skipanalyklinum“ á að sjá um „apt“ vefföng.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:2
|
