|
|
2.
|
|
|
Do you want to enable the following component: '%s'?
|
|
|
|
Do you want to enable the following components: '%s'?
|
|
|
|
|
Szeretné engedélyezni a következő összetevőt: %s?
|
|
Translated by
Gyula Fürstal
|
|
Reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Szeretné engedélyezni a következő összetevőket: %s?
|
|
Translated by
Gyula Fürstal
|
|
Reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/UI.py:18
|
|
|
3.
|
|
|
Need a url to continue, exiting
|
|
|
|
|
A folytatáshoz egy URL szükséges.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:144
|
|
|
4.
|
|
|
Invalid url: '%s' given, exiting
|
|
|
|
|
Érvénytelen URL: „%s”.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:147
|
|
|
5.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
|
|
A szoftverindex sérült
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:115
|
|
|
6.
|
|
|
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
|
|
|
Ez a szoftverkezelő rendszer súlyos hibáját jelzi. Ellenőrizze a törött csomagokat a Synaptickal, ellenőrizze a fájl jogosultságait és az /etc/apt/sources.list fájl helyességét, majd töltse újra a szoftverinformációkat a „sudo apt-get update” és „sudo apt-get install -f” parancsok kiadásával.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:116
|
|
|
7.
|
|
|
Can not deal with protocol '%s'
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A(z) „%s” protokoll nem kezelhető
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:183
|
|
|
8.
|
|
|
Enabling '%s' failed
|
|
|
|
|
„%s” engedélyezése sikertelen
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:73
|
|
|
9.
|
|
|
Can not find '%s'
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
„%s” nem található
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../apturl:212
|
|
|
10.
|
|
|
Package '%s' is already installed
|
|
|
|
|
A csomag (%s) már telepítve van
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:214
|
|
|
11.
|
|
|
Install additional software?
|
|
|
|
|
Telepít további szoftvereket?
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/gtk/GtkUI.py:156 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:133
|
