Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 22 results
1.
Enable additional components
További összetevők engedélyezése
Translated by Gyula Fürstal on 2008-11-02
Reviewed by Pittmann Tamás on 2008-11-05
Located in ../AptUrl/UI.py:16
2.
Do you want to enable the following component: '%s'?
Do you want to enable the following components: '%s'?
Szeretné engedélyezni a következő összetevőt: %s?
Translated by Gyula Fürstal on 2008-11-02
Reviewed by Pittmann Tamás on 2008-11-05
Szeretné engedélyezni a következő összetevőket: %s?
Translated by Gyula Fürstal on 2008-11-02
Reviewed by Pittmann Tamás on 2008-11-05
Located in ../AptUrl/UI.py:18
3.
Need a url to continue, exiting
A folytatáshoz egy URL szükséges.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2008-10-31
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:144
4.
Invalid url: '%s' given, exiting
Érvénytelen URL: „%s”.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2008-10-31
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:147
5.
Software index is broken
A szoftverindex sérült
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2008-10-31
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:115
6.
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Ez a szoftverkezelő rendszer súlyos hibáját jelzi. Ellenőrizze a törött csomagokat a Synaptickal, ellenőrizze a fájl jogosultságait és az /etc/apt/sources.list fájl helyességét, majd töltse újra a szoftverinformációkat a „sudo apt-get update” és „sudo apt-get install -f” parancsok kiadásával.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2008-10-31
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:116
7.
Can not deal with protocol '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A(z) „%s” protokoll nem kezelhető
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2008-11-07
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183
8.
Enabling '%s' failed
„%s” engedélyezése sikertelen
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2008-10-31
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:73
9.
Can not find '%s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s” nem található
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2008-12-03
Located in ../apturl:212
10.
Package '%s' is already installed
A csomag (%s) már telepítve van
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2008-10-31
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214
110 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Gyula Fürstal, Laszlo Behm.