|
|
10.
|
|
|
Package '%s' is already installed
|
|
|
|
|
O paquete "%s" xa está instalado
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| Shared: |
|
O paquete «%s» xa está instalado
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:214
|
|
|
11.
|
|
|
Install additional software?
|
|
|
|
|
Instalar software adicional?
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/gtk/GtkUI.py:156 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:133
|
|
|
12.
|
|
|
Do you want to install the package '%s' ?
|
|
|
|
|
Quere instalar o paquete "%s"?
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../apturl:220
|
|
|
13.
|
|
|
Can not install '%s' (%s)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Non se deu instalado "%s" (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| Shared: |
|
Non se puido instalado «%s» (%s)
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:229
|
|
|
14.
|
|
|
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
|
|
|
|
|
O paquete "%s" solicita a versión mínima "%s", mais só está disponíbel "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| Shared: |
|
O paquete «%s» solicita a versión mínima «%s», mais só está dispoñíbel «%s»
|
|
|
Suggested by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:235
|
|
|
15.
|
|
|
Remove software channel?
|
|
|
|
|
Eliminar o canal de sofware?
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../apturl:273
|
|
|
16.
|
|
|
For installing '%s' the software channel '%s' was added, do you want to remove it again?
|
|
|
|
|
Para instalar "%s" engadiuse o canal "%s"; quéreo eliminar de novo?
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../apturl:274
|
|
|
17.
|
|
|
Run the command in a terminal
|
|
|
|
|
Executar o comando nun terminal
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| Shared: |
|
Executar a orde nun terminal
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:5
|
|
|
18.
|
|
|
The command used to handle "apt" URLs, if enabled.
|
|
|
|
|
O comando empregado para manexar os URLs "apt", de estar activado.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| Shared: |
|
A orde empregada para manexar os URLs «apt», de estar activado.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:4
|
|
|
19.
|
|
|
The handler for "apt" URLs
|
|
|
|
|
O que manexar os URLs "apt"
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| Shared: |
|
O que manexa os URL «apt»
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/apturl.schemas.in.h:3
|
